Вот и я решил попереводить древние индийские пураны с санскрита и хинди на русский, пока LLM пишет код. Заодно взял ещё пару книг, в оригинале написанных на английском. Всё это выкладываю сюда, вместе с исходниками и красивыми картинками: https://t.me/yogatheory. В пайплайне используется GPT-5.6-Luna для обработки PDF/OCR, а для самого перевода просто прекрасен оказался GPT-5.6-Terra High с настройкой Medium Reasoning. Он великолепен именно точностью, а его художественный стиль позволяет читать текст не спотыкаясь — хотя здесь, конечно, нужно отдать должное и качеству самих произведений. Думаю продолжать на досуге.
Вот и я решил попереводить древние индийские пураны с санскрита и хинди на русский, пока LLM пишет код. Заодно взял ещё пару книг, в оригинале написанных на английском. Всё это выкладываю сюда, вместе с исходниками и красивыми картинками: https://t.me/yogatheory. В пайплайне используется GPT-5.6-Luna для обработки PDF/OCR, а для самого перевода просто прекрасен оказался GPT-5.6-Terra High с настройкой Medium Reasoning. Он великолепен именно точностью, а его художественный стиль позволяет читать текст не спотыкаясь — хотя здесь, конечно, нужно отдать должное и качеству самих произведений. Думаю продолжать на досуге.