Яндекс.Перевод в оффлайне. Как компьютеры научились хорошо переводить

Да, действительно, Вы правы, Бинг мы упустили. Офлайн-перевод появился у них в 2012 году.
Отредактировал пост, спасибо!