Безумие и успех кода Oracle Database

В оригинале речь всё же не об одном загадочном макросе, а о многих. А то вообще кошмар был бы.

Разбор текстов интерфейса на Букинге — как я делал им аудит

Такое обращение слишком официально и претенциозно; предложения с «Вы» воспринимаются торжественно-неуклюжими. Если Вы понимаете, о чем я.

Изучение иностранных языков: живые учителя или интернет?

А вы попробуйте, например, Футураму. Там очень изящный английский, медленный темп речи и тщательная артикуляция.