Спасибо за предложения. Да, согласен, было бы круто двигаться в сторону создания кастомизированных для каждого пользователя аудио флэш-карточек. Чтобы можно было пополнять наборы карточек из контекста потребляемого контента, и еще и пример использования оттуда брать.
Когда я пользовался Anki, я так и делал. Расширением для хрома от LinguaLeo добавлял слова в словарь на LinguaLeo. Потом другим расширением экспортировал оттуда в CSV и потом его импортировал в Anki.
Я даже думал это сделать сразу в первой версии бота, но потом понял, что это в несколько раз усложнит задачу, и кажется, что реализация CRUD'a для карточек в боте была бы не самой удобной в использовании, хотя конечно можно было бы для этого веб-интерфейс прикрутить. Но основная сложность была бы еще в синтезе речи для карточек каждого пользователя, пришлось бы кешировать сгенерированные файлы, платить за облачный TTS или хостить свой и т.п. Поэтому решил начать с максимально простой версии, чтобы посмотреть, нравится ли это кому-то еще, кроме меня.
В целом, я думаю в виде мобильного приложения это все было бы удобнее, особенно если добавить импорт из CSV. TTS у iOS и Android есть встроенный, хоть и не восхитительный, это облегчает задачу. Я уже даже начал изучать React Native и набросал прототип, должно получиться. До конца года надеюсь закончить первую версию.
Да, согласен конечно же, что одним заучиванием слов не обойдешься, но как дополнение, чтобы, как уже заметили, набрать базу в начале, мне кажется может быть полезно. Или наоборот, на более высоких уровнях, чтобы вырваться за рамки привычного словарного запаса.
Спасибо за идею! Пока, к сожалению, напоминаний нет, и страйков, как в Duolingo тоже. Уже не первый раз, читаю, как они кому-то помогают, обязательно надо будет добавить в будущем.
Спасибо за предложения. Да, согласен, было бы круто двигаться в сторону создания кастомизированных для каждого пользователя аудио флэш-карточек. Чтобы можно было пополнять наборы карточек из контекста потребляемого контента, и еще и пример использования оттуда брать.
Когда я пользовался Anki, я так и делал. Расширением для хрома от LinguaLeo добавлял слова в словарь на LinguaLeo. Потом другим расширением экспортировал оттуда в CSV и потом его импортировал в Anki.
Я даже думал это сделать сразу в первой версии бота, но потом понял, что это в несколько раз усложнит задачу, и кажется, что реализация CRUD'a для карточек в боте была бы не самой удобной в использовании, хотя конечно можно было бы для этого веб-интерфейс прикрутить. Но основная сложность была бы еще в синтезе речи для карточек каждого пользователя, пришлось бы кешировать сгенерированные файлы, платить за облачный TTS или хостить свой и т.п. Поэтому решил начать с максимально простой версии, чтобы посмотреть, нравится ли это кому-то еще, кроме меня.
В целом, я думаю в виде мобильного приложения это все было бы удобнее, особенно если добавить импорт из CSV. TTS у iOS и Android есть встроенный, хоть и не восхитительный, это облегчает задачу. Я уже даже начал изучать React Native и набросал прототип, должно получиться. До конца года надеюсь закончить первую версию.
Да, согласен конечно же, что одним заучиванием слов не обойдешься, но как дополнение, чтобы, как уже заметили, набрать базу в начале, мне кажется может быть полезно. Или наоборот, на более высоких уровнях, чтобы вырваться за рамки привычного словарного запаса.
Спасибо за идею! Пока, к сожалению, напоминаний нет, и страйков, как в Duolingo тоже. Уже не первый раз, читаю, как они кому-то помогают, обязательно надо будет добавить в будущем.
twitter.com/levelsio/status/1308145873843560449