Вижу , что проделали скурпулезную работу над приложением для решения проблемы с изучением языка , но со своей стороный добавлю ложки дегтя . Во первых , лучше учить не слова отдельно , а снизу предложения , ибо без активных действий для укрепления нейронов миелинизация будет слабой. Эффективнее создать на предложениях с целевым словом(лучше-фразами) cloze(пропуск),можно длину прочерку длиной всей фразы как подсказка,но не более. Это уже чистый testing effect .Во вторых - анки как раз и славится в большей степени от своего fsrs- нейросети , которая предсказывает порог запоминания персонально у вас и ставит слова наканун забывания. У вас это не вижу или пропустил когда читал публикацию. Также нет озвучки нативной , то есть слушание/listening проседает автоматом.Можно было бы от azure tts хотя бы подключить для озвучки и сохранения, довольно нативно,по крайней мере в английском 90 процентов от нетивов без учета эмоциональной окраски(хотя можно с флагами поиграться).Также корпус у вас неопределен,можно было бы спарсить предожения из формальных источников или же транскрипцй видео/аудио,как раз дорожку подставив-иммерсивный approach с структурой. Думаю,для начального этапа освоения языка ваше приложение сгодится,но на дистанциях B1-C2 - стекляный потолок
На мой взгляд куда эффективнее было бы спарсить и разбить на предложения контент из C1/C2 регистра , например The Guardian , перевести через gpt-5-chat API / браузер и закинуть в приложение флешкарт quizlet / anki и т.д , поделать cloze пропуски вручную или через встроенный функионал , частоту скрытий под себя , год такого задроства и С1 + receptive skills , passive и полуактивный vocab. А дальше шлифовать social и pragmatics
Вижу , что проделали скурпулезную работу над приложением для решения проблемы с изучением языка , но со своей стороный добавлю ложки дегтя . Во первых , лучше учить не слова отдельно , а снизу предложения , ибо без активных действий для укрепления нейронов миелинизация будет слабой. Эффективнее создать на предложениях с целевым словом(лучше-фразами) cloze(пропуск),можно длину прочерку длиной всей фразы как подсказка,но не более. Это уже чистый testing effect .Во вторых - анки как раз и славится в большей степени от своего fsrs- нейросети , которая предсказывает порог запоминания персонально у вас и ставит слова наканун забывания. У вас это не вижу или пропустил когда читал публикацию. Также нет озвучки нативной , то есть слушание/listening проседает автоматом.Можно было бы от azure tts хотя бы подключить для озвучки и сохранения, довольно нативно,по крайней мере в английском 90 процентов от нетивов без учета эмоциональной окраски(хотя можно с флагами поиграться).Также корпус у вас неопределен,можно было бы спарсить предожения из формальных источников или же транскрипцй видео/аудио,как раз дорожку подставив-иммерсивный approach с структурой. Думаю,для начального этапа освоения языка ваше приложение сгодится,но на дистанциях B1-C2 - стекляный потолок
На мой взгляд куда эффективнее было бы спарсить и разбить на предложения контент из C1/C2 регистра , например The Guardian , перевести через gpt-5-chat API / браузер и закинуть в приложение флешкарт quizlet / anki и т.д , поделать cloze пропуски вручную или через встроенный функионал , частоту скрытий под себя , год такого задроства и С1 + receptive skills , passive и полуактивный vocab. А дальше шлифовать social и pragmatics