Вы что-то напутали, B1 — это бизнес-виза, она не дает права на работу. Наверное, вы хотели сказать H1? Ее действительно сложно получить, потому что их выдают ограниченное кол-во в год, раз в год, и кол-во желающих в последние годы превышает кол-во выдаваемых виз, из-за чего выходит лотерея. :/
Еще есть L1 — перевод из неамериканского отделения компании в американское, ее как раз получить довольно просто, но для этого, если не ошибаюсь, надо отработать в неамериканском отделении не менее года.
Еще можно пойти другим путем — я, не так давно переехав в Штаты, продолжаю оттачивать тот акцент, который мне нравится (estuary), и всегда с удовольствием повторяю по два раза, когда меня не понимают. Зато несколько раз меня приняли за британца (радуясь, как они ловко распознали мой акцент), и я потом весь день ходил довольный как жук.
Резюмируя: я не согласен с мыслью автора о том, что английскому в России учат плохо, но согласен с тем, что английское произношение, полученное в России, имеет большие шансы быть не понятым в Америке.
Я понял, нам всего лишь нужно договориться о терминологии, и после этого мы сразу найдем консенсус. :)
Вот тут, говоря
> произношение может быть намного лучше «местечкового»
, что вы имеете ввиду? Чем лучше?
Если вы имеете ввиду, что произношение будет лучше с точки зрения чистого-оксфордского-классического британского, то да, я с вами согласен, такое вполне возможно! Но «качество произношения» в этом смысле, к сожалению, совсем не гарантирует, что человека будут лучше понимать. Местные понимают гораздо лучше таких же местных, чем британцев, какими бы они ни были оксфордскими. Это же очевидно.
Википедия утверждает, что «only approximately two percent of Britons speak RP» (я подозреваю, что именно на received pronunciation вы ссылаетесь, говоря про чистый-оксфордский английский, да?).
В Великобритании разных акцентов вагон и маленькая, нет, большая тележка, и это так испокон веков, т.е. на том самом «чистом» английском всегда говорила довольно узкая прослойка общества.
Честно говоря, я не совсем уловил, что именно вы хотели сказать.
Вопрос ведь не в том, правильно или неправильно говорят люди (хотя об этом тоже можно поспорить, но тут придется начать с определений правильности — потому что, если вы определите правильное английское произношение как какое-нибудь RP, то внезапно окажется, что почти все англичане говорят неправильно), а в том, насколько комфортно вы себя со своим произношением будете чувствовать в обществе. О чем автор и говорит — с «русским» акцентом вас вполне могут не понять, и как раз в этом отношении он неправильный.
Все можно, только надо этим всерьез заниматься — тренироваться перед зеркалом, записывать себя и прослушивать, исправлять услышанные дефекты. Проблема в том, что реально на это тратят силы единицы, поэтому и распространено мнение, что это ужасно сложно или невозможно.
А зачем? Аналогичные лекарства продаются в США over the counter, т.е. без рецепта. Ну, может быть, чуть дороже стоят, но я сильно сомневаюсь, что в пределах разрешенного ввоза будет существенная экономия.
www.google.ru/search?q=щенок%20колли&hl=ru&tbo=1&newwindow=1&output=search&tbs=prc:1
Могу как-нибудь устроить экскурсию по Googleplex, если еще нужно. :)
Еще есть L1 — перевод из неамериканского отделения компании в американское, ее как раз получить довольно просто, но для этого, если не ошибаюсь, надо отработать в неамериканском отделении не менее года.
Еще можно пойти другим путем — я, не так давно переехав в Штаты, продолжаю оттачивать тот акцент, который мне нравится (estuary), и всегда с удовольствием повторяю по два раза, когда меня не понимают. Зато несколько раз меня приняли за британца (радуясь, как они ловко распознали мой акцент), и я потом весь день ходил довольный как жук.
Вот тут, говоря
> произношение может быть намного лучше «местечкового»
, что вы имеете ввиду? Чем лучше?
Если вы имеете ввиду, что произношение будет лучше с точки зрения чистого-оксфордского-классического британского, то да, я с вами согласен, такое вполне возможно! Но «качество произношения» в этом смысле, к сожалению, совсем не гарантирует, что человека будут лучше понимать. Местные понимают гораздо лучше таких же местных, чем британцев, какими бы они ни были оксфордскими. Это же очевидно.
В Великобритании разных акцентов вагон и маленькая, нет, большая тележка, и это так испокон веков, т.е. на том самом «чистом» английском всегда говорила довольно узкая прослойка общества.
Вопрос ведь не в том, правильно или неправильно говорят люди (хотя об этом тоже можно поспорить, но тут придется начать с определений правильности — потому что, если вы определите правильное английское произношение как какое-нибудь RP, то внезапно окажется, что почти все англичане говорят неправильно), а в том, насколько комфортно вы себя со своим произношением будете чувствовать в обществе. О чем автор и говорит — с «русским» акцентом вас вполне могут не понять, и как раз в этом отношении он неправильный.
Ну, и потом, из контекста всегда понятно. :)
Почему, кстати?
Кстати, давно хочу съездить в Юту, как доеду — надо будет обязательно выпить водки :)