Построение интерфейса: описание паттерна «Активные ссылки» (Action links)

Согласна.

Построение интерфейса: описание паттерна «Активные ссылки» (Action links)

Пока статью переводили и обрабатывали — раза три меняли с «Активных ссылок» на «Ссылки на действие», в результате остановились на дословном переводе, так как это все-таки не нами придуманное название. Хотя ближе конечно именно «ссылки на действие»