Спасибо за наводку! Всё получилось: платил из Белоруссии, карточка MasterCard российского банка, при регистрации вводил данные Нью-Йорка (были в начале комментариев). Вначале не въехал в инвойсы (так как никакого мегаплаката о том, что применена суперскидка, система не выкинула), спросил у саппорта — отреагировали очень подробно и… буквально через 3 минуты. Фантастика! Затем внес нужные девять с гаком долларов, снялись без проблем (судя по онлайн-банкингу и надписям в биллинге хостера).
Да, верно. Например, Excelsior Jet, реализация Java Standard Edition 6, основана на технологии компиляции Java-приложений «до запуска» (ahead of time, AOT) в противовес компиляции «на лету» (just in time, JIT). На вход Excelsior Jet поступает переносимый Java-код, на выходе получается обычное Windows- или Linux-приложение с оптимизированным x86-кодом.
Беда, когда физики берутся за лирику.