У меня возник когнитивный диссонанс между "машинный перевод в масштабах крупной компании" и ручной загрузкой вордовских документов на разные сайты для перевода.
А где интеграция с CMS и PIM, автоматизация, использование памяти переводов, использование банков терминологии, корректура, ревью, пост-редактура и прочие признаки переводов в энтерпрайзе?
Без обид, но то, что вы описали выглядит колхозом, особенно с ручной анонимизацией текста. У вас какие объёмы проходят через отдел, что вы по Ctrl+H его туда-сюда меняете?
В этом и разница между тем чтобы сделать хорошую шумоизоляции, или сделать её имитацию. В современном строительстве часто ограничиваются имитацией, начиная от бездумного проектирования и заканчивая нарушениями при монтаже.
"Продажа товаров с дефектом, или уцененных товаров, требует от продавца соблюдения определенных правил и прозрачности в отношении покупателя. Необходимо четко указывать на наличие дефекта и его характер, а также информировать о сниженной цене и условиях гарантии."
Читал, что уже придумали уловку обходящую закон. Будут продавать айфоны как товар с известным браком. Если при продаже продавец явно это указывает, что браком является невозможность установки Рустора, то возврат невозможен по этой причине. Посмотрим как это сработает.
Сейчас айфоны вполне себе продаются организациями, лежат в любом MVideo. Это серый импорт, но продажи не запрещены. А теперь они не смогут продавать не нарушая новый закон.
Обновления всё чаще не приносят ничего хорошего, только неожиданные проблемы. Ну то есть закрытые дыры в безопасности они не особо в глаза бросаются, а вот то, что перестаёт работать базовая функциональность, это конкретно раздражает.
- Вчера на улице ко мне подошла старуха и предложила купить вечную иглу для примуса. Вы знаете, Адам, я не купил. Мне не нужна вечная игла, я не хочу жить вечно.
У нас же культурное общество, где люди прислушиваются к мнению друг друга. Вы предложили предоставить обратную связь автору с помощью минусов. Я предпочёл прокомментировать - это тоже "нативный механизм" обратной связи.
А про оценку статей, мне кажется есть что-то неуловимое. Например, среди 4300+ статей блога RUVDS, нет ни одной с отрицательной оценкой. )
Деньги не пахнут, считает редакция Хабра.
Так это же коллекторы, а не банк.
У меня возник когнитивный диссонанс между "машинный перевод в масштабах крупной компании" и ручной загрузкой вордовских документов на разные сайты для перевода.
А где интеграция с CMS и PIM, автоматизация, использование памяти переводов, использование банков терминологии, корректура, ревью, пост-редактура и прочие признаки переводов в энтерпрайзе?
Без обид, но то, что вы описали выглядит колхозом, особенно с ручной анонимизацией текста. У вас какие объёмы проходят через отдел, что вы по Ctrl+H его туда-сюда меняете?
В этом и разница между тем чтобы сделать хорошую шумоизоляции, или сделать её имитацию. В современном строительстве часто ограничиваются имитацией, начиная от бездумного проектирования и заканчивая нарушениями при монтаже.
А "deodorant stick" почему не перевели как "палка удаляющая запах"? Импортозамещение только на 66% получилось.
@yupych а этот вопрос можете прокомментировать?
"Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, и есть утка."
Вайфай в кафе - это наверное организация преступного экстремистского сообщества.
Похоже, что публичные ИИ такой текст не придумают, сработают множественные введённые ограничители. Вот где ниша для мясных поэтов и певцов!
Вот это уже больше похоже на стол, чем тот колхоз в статье, с полочкой для клавы и дверце на шингалете.
Скорее всего пакеты окажутся в мусорном баке вашего же дома.
Разве нет такого понятия как "уценнённые товары"?
"Продажа товаров с дефектом, или уцененных товаров, требует от продавца соблюдения определенных правил и прозрачности в отношении покупателя. Необходимо четко указывать на наличие дефекта и его характер, а также информировать о сниженной цене и условиях гарантии."
Читал, что уже придумали уловку обходящую закон. Будут продавать айфоны как товар с известным браком. Если при продаже продавец явно это указывает, что браком является невозможность установки Рустора, то возврат невозможен по этой причине.
Посмотрим как это сработает.
Сейчас айфоны вполне себе продаются организациями, лежат в любом MVideo. Это серый импорт, но продажи не запрещены. А теперь они не смогут продавать не нарушая новый закон.
Обновления всё чаще не приносят ничего хорошего, только неожиданные проблемы. Ну то есть закрытые дыры в безопасности они не особо в глаза бросаются, а вот то, что перестаёт работать базовая функциональность, это конкретно раздражает.
Получается, что все продажи айфонов переедут в серую зону, например на авито, от физика к физику?
Ну а вы, с вашими поучениями, чем лучше? Выглядит как абсолютно равнозначная ситуация.
У нас же культурное общество, где люди прислушиваются к мнению друг друга. Вы предложили предоставить обратную связь автору с помощью минусов. Я предпочёл прокомментировать - это тоже "нативный механизм" обратной связи.
А про оценку статей, мне кажется есть что-то неуловимое. Например, среди 4300+ статей блога RUVDS, нет ни одной с отрицательной оценкой. )
А вам не кажется, что "нативные механизмы" немного по другому работают для заказных статей аккаунтов компаний?