Ещё одна статья Unity vs Unreal Engine

Производительность c# очень сильно зависит от используемого компилятора.

В тренде по переходу на .net core есть хорошее сравнение от разраба из MS

https://forum.unity.com/threads/unity-future-net-development-status.1092205/page-50

Там же хорошее обсуждение по производительности компилируемого кода в целом