Если сознание - это когда вы проснулись и открыли глаза, но еще не ощутили кто вы и ни о чем не подумали
Попытался вспомнить это чувство, не получилосб)) Даже интересно теперь. Я вроде как помню момент пробуждения, но я не знаю, в какой момент включается собственное осознавание (включается ли?)
Ну и это всё-таки, как вы верно отметили, временные формы. Может, кого-то цифра может напугать, но некоторые формы (например, будущего времени) донельзя простые и запоминаются практически сразу.
Хабр, я так понимаю, посещают люди более технического склада ума. Можете подсказать, действительно для многих технарей проблема, что в английском 12 "времен"? Не первый раз вижу, как пытаются объяснить, что это, причем постоянно изобретают какие-то странные велосипеди.
В английском три времени, точка (и тут очень сходно с русским; знаете, бывают языки, где есть только два времени, — что было и что будет [как в языке цокиль], или вот в норвежском нельзя сказать "я буду делать" — можно только через костыли "я должен/хочу/собираюсь" обозначить будущее время). Все остальное — уточнение состояния. Это есть в русском (Я сделал, я делал — синтетические изменения [изменение словоформы] для уточнения состояния в прошлом; в английском же будет использоваться либо Past Simple либо изменяющееся во времени — Past Continious), но у нас на этом акцент не делается для носителей, а для изучающих русский поясняют через другие темы. Вроде всё логично. Так почему для многих это сложно? Автор, что вы думаете?
Аеза в целом после инцидента с изъятием сервером умерла. Затем их КВН перестал работать без doublekvn, что уже стоило под 1к. Спокойно нашел за куда меньшие деньги стабильного нормального хостера. А в чате аезовцы грозили, что вот-вот, и на днях у всех перестанут работать квны... Ага.
>Мы последнее поколение человеков представляющих из себя в своей общности "человечество".
Что такое человечество?
>Следующее поколение будет представлять из себя уже совсем другую общность с совершенно другими парадигмами
Разве каждое новое поколение не представляет из себя что-то новое? Поколение бумеров сильно отличается от зумеров; потерянное поколение разительно отличается от послевоенного (те не жили в мире, в котором есть ядерное оружие).
Почему вы именно сейчас, в года LLM, пришли к выводу, что мы почти создали AI, а не тогда, когда был создан Т9?
Думаю, синдром отложенной жизни начинается со школы. Все вечно думают, мол, вот четверть окончу, вот сдам экзамены, вот выйду на работу — и заживу. А взрослые вместо того, чтобы скпзать дитю, что "этот миг — и есть твоя жизнь", начинают тоже его подгонять с выбором профессии и подготовкой к экзаменам. Не, про это надо думать, но уж слишком переоценивают значимость думок об этом, когда ребенок еще мал. А потом он вырастает и живет с этим чувством — вот-вот, сейчас заживу, только новая проблема появляется: ориентиров старых нет (сад-школа-универ-работа) и начтнается экзистенциальный кризис уже у взрослого, но ещё дитя)
Имхо, нет никаких причин не представлять потенциальные цивилизации сильно не похожими на нас. Если даже мы, люди, уподобляемся животным, ибо мы и есть они, то почему сознательные существа не могут быть плюс-минус похожи друг на друга. Плюс да, мы не можем представить иной разум, окромя своего.
На Реддите тоже неплохой встроенный перевод. Недавно увидел, как он там перевел "got nuked" как "по нам долбанут ядеркой" — честное слово, думал, что читал комментарий русскоговорящего, ан нет!
Скажу так, машинный перевод задолго до LLM переводил техническую документацию, осуществлял юридический перевод, переводил тексты общей тематики на популярных языках (я бы сказал, языках индроевропейской группы) уже лучше, чем условный второкурсник. Нейросетка сейчас это делает ещё лучше. Но с переводами сериалов (особенно на слух, без текста оригинала), художественной литературы, видеоигровой локализацией и прочих сферах, в которых текст не стандатизирован, он справляется значительно хуже. Всему виной контекст и культурный код: слишком много промптов и дополнительной инфы ему скармливать нужно, и то не факт, что он по итогу выдаст что-то нужное. Просто представьте, какой объем информации ему нужен, чтобы переводить многосерийный комедийный сериал с отсылками к современной культуре, шутками, интертекстом сюжета самого сериала. Однако нейронка стала хорошим помощником, помогающим в мозговом штурме — подкидывает идейки, объясняет значение слова в контексте.
И в конце концов каждый переводчик, по сути, создает новый текст, то есть он существкет сам по себе. И нет никогда идеального и верного решения ддя перевода фразы Boromir smiled — ведь всё зависит от контекста ;)
Если сознание - это когда вы проснулись и открыли глаза, но еще не ощутили кто вы и ни о чем не подумалиПопытался вспомнить это чувство, не получилосб)) Даже интересно теперь. Я вроде как помню момент пробуждения, но я не знаю, в какой момент включается собственное осознавание (включается ли?)
Автор статьи сказал, что 12 времен :)
Ну и это всё-таки, как вы верно отметили, временные формы. Может, кого-то цифра может напугать, но некоторые формы (например, будущего времени) донельзя простые и запоминаются практически сразу.
Dragon's Lair. Единственная игра, которая прям в духе Диспатча.
Хабр, я так понимаю, посещают люди более технического склада ума. Можете подсказать, действительно для многих технарей проблема, что в английском 12 "времен"? Не первый раз вижу, как пытаются объяснить, что это, причем постоянно изобретают какие-то странные велосипеди.
В английском три времени, точка (и тут очень сходно с русским; знаете, бывают языки, где есть только два времени, — что было и что будет [как в языке цокиль], или вот в норвежском нельзя сказать "я буду делать" — можно только через костыли "я должен/хочу/собираюсь" обозначить будущее время). Все остальное — уточнение состояния. Это есть в русском (Я сделал, я делал — синтетические изменения [изменение словоформы] для уточнения состояния в прошлом; в английском же будет использоваться либо Past Simple либо изменяющееся во времени — Past Continious), но у нас на этом акцент не делается для носителей, а для изучающих русский поясняют через другие темы. Вроде всё логично. Так почему для многих это сложно? Автор, что вы думаете?
Аеза в целом после инцидента с изъятием сервером умерла. Затем их КВН перестал работать без doublekvn, что уже стоило под 1к. Спокойно нашел за куда меньшие деньги стабильного нормального хостера. А в чате аезовцы грозили, что вот-вот, и на днях у всех перестанут работать квны... Ага.
Скорее просто заблочат сообщество Стим (обсуждения, активность, скрины и т.д.)
У меня паранойя или весь текст и комменты написала нейронка?
Все правильно. Этот совет по всему интернету, вот нейронка его и использует. А эйчары и не понимают, что сами это сотворили)
Выучить язык полностью нельзя, так что претензию к 50-летнему не понимаю.
>Мы последнее поколение человеков представляющих из себя в своей общности "человечество".
Что такое человечество?
>Следующее поколение будет представлять из себя уже совсем другую общность с совершенно другими парадигмами
Разве каждое новое поколение не представляет из себя что-то новое? Поколение бумеров сильно отличается от зумеров; потерянное поколение разительно отличается от послевоенного (те не жили в мире, в котором есть ядерное оружие).
Почему вы именно сейчас, в года LLM, пришли к выводу, что мы почти создали AI, а не тогда, когда был создан Т9?
В чем разница между иллюзией и правдой, если иллюзия не отличима от реальности?
Если сейчас перестать набирать джунов, то как и откуда будут появляться новые мидлы и сеньоры?
Думаю, синдром отложенной жизни начинается со школы. Все вечно думают, мол, вот четверть окончу, вот сдам экзамены, вот выйду на работу — и заживу. А взрослые вместо того, чтобы скпзать дитю, что "этот миг — и есть твоя жизнь", начинают тоже его подгонять с выбором профессии и подготовкой к экзаменам. Не, про это надо думать, но уж слишком переоценивают значимость думок об этом, когда ребенок еще мал. А потом он вырастает и живет с этим чувством — вот-вот, сейчас заживу, только новая проблема появляется: ориентиров старых нет (сад-школа-универ-работа) и начтнается экзистенциальный кризис уже у взрослого, но ещё дитя)
Постараюсь перестать)
Имхо, нет никаких причин не представлять потенциальные цивилизации сильно не похожими на нас. Если даже мы, люди, уподобляемся животным, ибо мы и есть они, то почему сознательные существа не могут быть плюс-минус похожи друг на друга. Плюс да, мы не можем представить иной разум, окромя своего.
На Реддите тоже неплохой встроенный перевод. Недавно увидел, как он там перевел "got nuked" как "по нам долбанут ядеркой" — честное слово, думал, что читал комментарий русскоговорящего, ан нет!
Скажу так, машинный перевод задолго до LLM переводил техническую документацию, осуществлял юридический перевод, переводил тексты общей тематики на популярных языках (я бы сказал, языках индроевропейской группы) уже лучше, чем условный второкурсник. Нейросетка сейчас это делает ещё лучше. Но с переводами сериалов (особенно на слух, без текста оригинала), художественной литературы, видеоигровой локализацией и прочих сферах, в которых текст не стандатизирован, он справляется значительно хуже. Всему виной контекст и культурный код: слишком много промптов и дополнительной инфы ему скармливать нужно, и то не факт, что он по итогу выдаст что-то нужное. Просто представьте, какой объем информации ему нужен, чтобы переводить многосерийный комедийный сериал с отсылками к современной культуре, шутками, интертекстом сюжета самого сериала. Однако нейронка стала хорошим помощником, помогающим в мозговом штурме — подкидывает идейки, объясняет значение слова в контексте.
И в конце концов каждый переводчик, по сути, создает новый текст, то есть он существкет сам по себе. И нет никогда идеального и верного решения ддя перевода фразы Boromir smiled — ведь всё зависит от контекста ;)
Под конец немного намешали, но читал с большим интересом — впрочем, как и все ваши статьи. Спасибо, держите реальный виртуальный плюсик 😁
Подскажите, многл ли обработки в этих фотошоафиях?
Могу посоветовать Convergence, это игра по вселенной "Лиги легенд", про Экко. Как по мне, неплохо реализована механика с перемоткой времени.