Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Covid-19, your community, and you — a data science perspective» авторов Jeremy Howard (Джереми Ховарда) и Rachel Thomas.

От переводчика

В России проблема Covid-19 на данный момент стоит не так остро, но стоит понимать, что и в Италии две недели назад не было настолько критической ситуации. И лучше информировать общество заранее, чем сожалеть потом. В Европе многие не воспринимают эту проблему серьезно, и тем самым подвергают риску многих других людей — что сейчас видно на примере Испании (стремительный рост количества заболевших).

Статья

Мы — дата сайентисты, наша работа — анализировать и интерпретировать данные. И данные по covid-19 — повод для волнения. Наиболее уязвимые группы нашего общества, пожилые и малообеспеченные люди, находятся в зоне наибольшего риска, но для контроля распространения и влияния болезни мы все должны изменить наше привычное поведение. Мойте руки тщательно и часто, избегайте скоплений людей, отменяйте запланированные события и не трогайте лицо. В этом посте мы объясним, почему мы беспокоимся — и почему Вы тоже должны беспокоиться. Corona in Brief, написанная Итаном Элли (Ethan Alley) (президент нон-профита, который развивает технологии для уменьшения риска пандемий) — отличная статья, вкратце дающая всю ключевую информацию.