Цитата из романа Стража, стража! (Варнеши беседует с королем гномов)
«No,» agreed Varneshi, thoughtfully. «Hmm. Well, then what you should do is, you should send him away for a bit. Let him mix a bit with humans.» He sat back. «What you've got here, king, is a duck,» he added, in knowledgeable tones.
«I don't think I should tell him that. He's refusing to believe he's a human as it is.»
«What I mean is, a duck brought up among chickens. Well-known farmyard phenomenon. Finds it can't bloody well peck and doesn't know what swimming is.» The king listened politely. Dwarfs don't go in much for agriculture. «But you send him off to see a lot of other ducks, let him get his feet wet, and he won't go running around after bantams any more. And Bob's your uncle. „
Varneshi sat back and looked rather pleased with himself.
When you spend a large part of your life underground, you develop a very literal mind. Dwarfs have no use for metaphor and simile. Rocks are hard, the darkness is dark. Start messing around with descriptions like that and you're in big trouble, is their motto. But after two hundred years of talking to humans the king had, as it were, developed a painstaking mental toolkit which was nearly adequate for the job of understanding them.
“Surely Bjorn Stronginthearm is my uncle, » he pointed out, slowly.
«Same thing. „
There was a pause while the king subjected this to careful analysis.
“You're saying, » he said, weighing each word, «that we should send Carrot away to be a duck among humans because Bjorn Stronginthearm is my uncle. „
Уж слишком грубо говорите.
Принятие решения о человеческой судьбе — вещь специфическая.
Человек с двумя ВО с определенной степенью вероятности может оказаться либертарианцем и социал-дарвинистом, а из семинарии другой человек может вынести кое-какие христианские мировоззрения, наподобие терпимости или прощения. Да что уж там, как показывает практика, наличие многих ВО не слишком коррелирует со способностью индивида трезво оценивать обстановку и принимать разумные решения.
Это задача с набором присяжных. Важен не столько уровень образования, сколько совместимость индивидуальной психологии с искомой целью.
А социальный рейтинг в китайском виде — это не рейтинг значимости и влияния, а система штрафов и поощрений, заменяющая религиозную картину мира. Только наказание за грехи неизбежно и моментально.
Вполне себе технокарма.
We’re all hanging out in this cabana at the Hard Rock Cafe, and Elon is there reading some obscure Soviet rocket manual that was all moldy and looked like it had been bought on eBay.
Источник
т.е. это мог быть и не учебник, да и не факт, что он его полноценно читал.
всё остальное производные
Бен Питерс — живой человек с твиттером, страницей на сайте университета Тулсы.
faculty.utulsa.edu/~/benjamin-peters
Книга издана в 2016 издательством MIT
mitpress.mit.edu/books/how-not-network-nation
Типичный ольгинский пионер, ага.
«I don't think I should tell him that. He's refusing to believe he's a human as it is.»
«What I mean is, a duck brought up among chickens. Well-known farmyard phenomenon. Finds it can't bloody well peck and doesn't know what swimming is.» The king listened politely. Dwarfs don't go in much for agriculture. «But you send him off to see a lot of other ducks, let him get his feet wet, and he won't go running around after bantams any more. And Bob's your uncle. „
Varneshi sat back and looked rather pleased with himself.
When you spend a large part of your life underground, you develop a very literal mind. Dwarfs have no use for metaphor and simile. Rocks are hard, the darkness is dark. Start messing around with descriptions like that and you're in big trouble, is their motto. But after two hundred years of talking to humans the king had, as it were, developed a painstaking mental toolkit which was nearly adequate for the job of understanding them.
“Surely Bjorn Stronginthearm is my uncle, » he pointed out, slowly.
«Same thing. „
There was a pause while the king subjected this to careful analysis.
“You're saying, » he said, weighing each word, «that we should send Carrot away to be a duck among humans because Bjorn Stronginthearm is my uncle. „
Принятие решения о человеческой судьбе — вещь специфическая.
Человек с двумя ВО с определенной степенью вероятности может оказаться либертарианцем и социал-дарвинистом, а из семинарии другой человек может вынести кое-какие христианские мировоззрения, наподобие терпимости или прощения. Да что уж там, как показывает практика, наличие многих ВО не слишком коррелирует со способностью индивида трезво оценивать обстановку и принимать разумные решения.
Это задача с набором присяжных. Важен не столько уровень образования, сколько совместимость индивидуальной психологии с искомой целью.
А социальный рейтинг в китайском виде — это не рейтинг значимости и влияния, а система штрафов и поощрений, заменяющая религиозную картину мира. Только наказание за грехи неизбежно и моментально.
Вполне себе технокарма.
Источник
т.е. это мог быть и не учебник, да и не факт, что он его полноценно читал.