Спасибо, карта Алматы шикарна! Интересно, какова там активность рекламодателей.
Очень жду, когда добавите Астану.
Внезапно, еще есть Усть-Каменогорск, непонятно по какому принципу принималось решение насчет добавления города.
Ваш новый маркер напоминает лист гингко, очень круто.
My bad — получил ридонли, хорошо что администрация хабра пошла навстречу. Оказывается после публикации нельзя редактировать топик как перевод. Оформил вручную в заголовке.
в оригинале, ...it would not be allowed to remain in the store. Что не одно и то же если было бы: deny, block, ban или prohibit.
А вот эту фразу я вообще не понял...
— согласен, шероховато. Сейчас как-нибудь постараюсь оформить глаже, без потери смысла.
Оригинальный текст тоже оставляет ощущение, что торопились выкатить новость из-за разборок с техподдержкой Гугл плея. Повторяющиеся слова по всему тексту, стиль официально-деловой, канцелярский (видимо под впечатлением многочасового чтения юридических документов).
Вот что бывает, если доверить написание официального блога компании не специально обученному филологическому сотруднику.
Немного поломал голову над адекватным переводом, текст и так изобилует англицизмами. Поэтому где приемлемо постарался поискать русскоязычные синонимы. Исходил из принципа, что язык — живое существо, хоть и бестелесное, в историческом промежутке большинство привыкнет к новым терминам. Некоторые уйдут, некоторые останутся. Пока, может оно и лучше, что единого стандарта для терминов нет, особенно в нашей бурно развивающейся отрасли. Приходят в голову тучерезы, планеры и шаропихи.
Скорее всего нет, судя по предыдущим заявлениям в их блоге. Там официально вообще нет цели выкатить прошивки на абсолютно все устройства. Вся надежда на сообщество обладателей этих моделей.
Имеется ввиду, в плане айти-тусовки и обмена опытом. А если переезжать, конечно тогда есть много вариантов. Из моего города ближе Омск, Новосиб, Томск туда много уезжает поступать в вузы, получает гражданство и остается работать. Из моего класса и параллели половина там.
Очень похожая ситуация на мою, только не Актобе, а Кокшетау.
Для себя я нашел способ: найти интересную тему, создать свой проект или стать контрибьютором в опенсорсный. Представьте, что все дела сделаны, нет никаких сроков, условий, заданий. Вы предоставлены сами себе примерно на часа 3-4. Что вам будет хотеться делать больше всего? Прислушаться к себе и примерно в этом направлении копать.
Насчет айти-событий — очень верно. Общение с себе подобными вживую очень мотивирует.
Сейчас границы открыты, найти работу по желаемой специальности не так уж и трудно. Главное чтобы было, что показать из проектов будущим коллегам на интервью.
Одна из киллер фич разработчика — возможность работать на весь мир. Никакая профессия не может дать такой свободы и независимости от места, города или страны. Английский язык (даже для начала на уровне ниже среднего), Payoneer (или Skrill) и oDesk (или Elance) открывают очень много дверей в плане опыта и денег.
А в целом статья понравилась, мотивирует, только добавил свое имхо.
Это вы так говорите о недостатке тусовки в Алматы! Единственном нашем мегаполисе! А теперь представьте, как живут разработчики из казахстанской провинции :-) Так что у вас еще все более-менее.
Автору жму руку. С интересом буду читать о будущим проектах, внутренней кухне студии и преодолеваемых обстоятельствах.
В оригинале «the now-infamous RAZR chin» еще можно перевести как «скверный», «позорный». Наверное имеется ввиду, что в идеале хотелось бы видеть телефон полностью плоским, без выступающих частей. А уж когда не получалось, дизайнеры постарались максимально облагородить выпуклость, чтобы не раздражало, а еще больше нравилось. Это сейчас Эпл просто делает пластиковые радиопрозрачные вставки на айпады, а тогда наверное это было трудно с инженерной точки зрения. Там была целая эпопея, команду дизайнеров отправляли в «свободный поиск», чтобы решить проблему антенны, прочитал об этом в книге «От кирпича — до смартфона.»
ИМХО, если кратко, устаревшее железо (как у Е398) и анальные ограничения в 100 песен сделали свое дело. Еще в имиджевом плане Джобс плевался, когда лазил по запутанному меню и умудрился зависнуть на презентации. Странно, что Моторола пошла на поводу у Эпла и открыла почти все свои телефонные технологии, не получив взамен почти ничего.
в моем классе так же было. Всем настраивал интернет и ммс :-)
Для себя я выбрал Nokia 3250, из SE были K500i, K790i. Вот где происходили первые сетевые игры по bluetooth и браузинг wap-сайтов. У меня тоже ни одной Моторолы не было.
В статье речь идет об американских домохозяйках, более казуальной аудитории, которые выбирали RAZR, а не о гиках.
До сих пор с содроганием вспоминаю, как Опера Мини просила аппрув на каждый чих в файловой системе.
Хм, и действительно у A1200 только прозрачный флип, а не второй экран. Убрал слова о двойном экране, пока не найду ссылку на пруф. Хотя в оригинале написано «dual-screened».
С интересом наблюдаю за развитием китайских чипмейкеров. За короткий срок виден ощутимый прогресс.
Может быть такое партнерство заставит зашевелиться Rockchip, Allwinner сотрудничать с А-брендами (и наоборот) ради выпуска недорогих устройств, ведь в этом сегменте идет наибольший рост продаж.
Вкратце, планируется радикально расширить базу пользователей с помощью простого установщика. Вводить некоторые премиальные функции. Что более-менее приемлемо.
Или релицензировать некоторые модули под проприетарщину, чтобы выйти на контракты с операторами со своим Cyanogen Phone. Но такой топорный способ загубит всю идею.
Имхо, было бы идеально, если бы с самого начала декларировалось, какие дополнительные премиальные функции можно осторожно запускать, а что ни при каких условиях не уводить из состояния открытости. Обсудить с сообществом, чтобы у разработчиков не пропал запал «в светлые идеалы» СПО, чтобы люди точно знали, куда они вносят свой вклад.
Лично я не вижу ничего плохого, если энтузиасты будут получать дивиденды от своей работы. Главное соблюсти баланс. В этом суть коллективного бескорыстного труда, предлагаются тысячи идей, десятки идут в продакшн, единицы «выстреливают» и меняют мир.
История по ссылке совершенно безобразная, надеюсь Стив, Коуш и компания вовремя одумаются.
Очень жду, когда добавите Астану.
Внезапно, еще есть Усть-Каменогорск, непонятно по какому принципу принималось решение насчет добавления города.
Ваш новый маркер напоминает лист гингко, очень круто.
Спасибо, пофиксил.
в оригинале, ...it would not be allowed to remain in the store. Что не одно и то же если было бы: deny, block, ban или prohibit.
— согласен, шероховато. Сейчас как-нибудь постараюсь оформить глаже, без потери смысла.
Оригинальный текст тоже оставляет ощущение, что торопились выкатить новость из-за разборок с техподдержкой Гугл плея. Повторяющиеся слова по всему тексту, стиль официально-деловой, канцелярский (видимо под впечатлением многочасового чтения юридических документов).
Вот что бывает, если доверить написание официального блога компании не специально обученному филологическому сотруднику.
Для себя я нашел способ: найти интересную тему, создать свой проект или стать контрибьютором в опенсорсный. Представьте, что все дела сделаны, нет никаких сроков, условий, заданий. Вы предоставлены сами себе примерно на часа 3-4. Что вам будет хотеться делать больше всего? Прислушаться к себе и примерно в этом направлении копать.
Насчет айти-событий — очень верно. Общение с себе подобными вживую очень мотивирует.
Сейчас границы открыты, найти работу по желаемой специальности не так уж и трудно. Главное чтобы было, что показать из проектов будущим коллегам на интервью.
Одна из киллер фич разработчика — возможность работать на весь мир. Никакая профессия не может дать такой свободы и независимости от места, города или страны. Английский язык (даже для начала на уровне ниже среднего), Payoneer (или Skrill) и oDesk (или Elance) открывают очень много дверей в плане опыта и денег.
А в целом статья понравилась, мотивирует, только добавил свое имхо.
Это вы так говорите о недостатке тусовки в Алматы! Единственном нашем мегаполисе! А теперь представьте, как живут разработчики из казахстанской провинции :-) Так что у вас еще все более-менее.
Автору жму руку. С интересом буду читать о будущим проектах, внутренней кухне студии и преодолеваемых обстоятельствах.
В оригинале «the now-infamous RAZR chin» еще можно перевести как «скверный», «позорный». Наверное имеется ввиду, что в идеале хотелось бы видеть телефон полностью плоским, без выступающих частей. А уж когда не получалось, дизайнеры постарались максимально облагородить выпуклость, чтобы не раздражало, а еще больше нравилось. Это сейчас Эпл просто делает пластиковые радиопрозрачные вставки на айпады, а тогда наверное это было трудно с инженерной точки зрения. Там была целая эпопея, команду дизайнеров отправляли в «свободный поиск», чтобы решить проблему антенны, прочитал об этом в книге «От кирпича — до смартфона.»
Для себя я выбрал Nokia 3250, из SE были K500i, K790i. Вот где происходили первые сетевые игры по bluetooth и браузинг wap-сайтов. У меня тоже ни одной Моторолы не было.
В статье речь идет об американских домохозяйках, более казуальной аудитории, которые выбирали RAZR, а не о гиках.
До сих пор с содроганием вспоминаю, как Опера Мини просила аппрув на каждый чих в файловой системе.
Убрал ссылку из поста.
Может быть такое партнерство заставит зашевелиться Rockchip, Allwinner сотрудничать с А-брендами (и наоборот) ради выпуска недорогих устройств, ведь в этом сегменте идет наибольший рост продаж.
Или релицензировать некоторые модули под проприетарщину, чтобы выйти на контракты с операторами со своим Cyanogen Phone. Но такой топорный способ загубит всю идею.
Первые шажки — телефон с возможностью выбора ОС (в том числе СМ) — Oppo N1 www.cyanogenmod.org/blog/oppo-partners-with-cyanogen-inc
Лично я не вижу ничего плохого, если энтузиасты будут получать дивиденды от своей работы. Главное соблюсти баланс. В этом суть коллективного бескорыстного труда, предлагаются тысячи идей, десятки идут в продакшн, единицы «выстреливают» и меняют мир.
История по ссылке совершенно безобразная, надеюсь Стив, Коуш и компания вовремя одумаются.