Живу третий год в финской провинции и с национализмом или нетерпимостью не сталкивался. Финны очень спокойные, приветливые и немного скромноватые, как мне кажется.
С финским у меня очень плохо, английского хватает почти для любых целей, но, да, английский в провинции знают меньшее количество людей, чем в столице. Но если, например, продавец не владеет английским, он пойдёт и найдёт коллегу, который сможет тебе помочь.
я тоже думал на тему такой «искусственной» контекстуализации. Проблема в том, что придется либо делать очень сложный набор эвристик и заморачиваться с определением значения слова, либо смешить людей странными марковскими цепочками или выхлопом нейронки. Последние два решения не очень сложные, но выдают порой весьма странные перлы)
да, правильно, каждый пользователь добавляет свои слова.
слова и прогресс по ним хранятся в MySQL для каждого пользователя по его Telegram id
Про смену id ничего не слышал, надеюсь, ничего такого не случится, иначе будет грустно…
Пока можно ввести только свой вариант перевода, если бот не смог найти значения. Можно, я думаю, добавить и функцию добавления своего перевод к предложенным.
Не могли бы Вы описать кейс, где Вам потребовалось править предложенные значения?
ох, это сначала надо код привести в порядок, задокументировать, сделать девелоперскую инфраструктуру (бд для разработки, тестовый бот и пр).
Такой план есть, но мне, непрограммисту, это пока сложно сделать. Буду думать.
Живу третий год в финской провинции и с национализмом или нетерпимостью не сталкивался. Финны очень спокойные, приветливые и немного скромноватые, как мне кажется.
С финским у меня очень плохо, английского хватает почти для любых целей, но, да, английский в провинции знают меньшее количество людей, чем в столице. Но если, например, продавец не владеет английским, он пойдёт и найдёт коллегу, который сможет тебе помочь.
Сделал Телеграм группу для обсуждения бота:
Заходите
слова и прогресс по ним хранятся в MySQL для каждого пользователя по его Telegram id
Про смену id ничего не слышал, надеюсь, ничего такого не случится, иначе будет грустно…
Не могли бы Вы описать кейс, где Вам потребовалось править предложенные значения?
Такой план есть, но мне, непрограммисту, это пока сложно сделать. Буду думать.