IBM проведет бесплатные курсы по COBOL и выложит их на GitHub

по-моему, это отличное решение передачи практических знаний.

Запретное удовольствие: в каких странах заблокирован PornHub и почему

Не совсем, согласно Вики shorturl.at/twM47 перечисленные страны дадут около 23% (версия МВФ). И это номинал.

А если перейти на версию «на душу населения», то все еще печальнее будет.

Инженер Amazon создал блокирующее устройство с ИИ, которое не пускает в дом кота с уличной добычей

интересно, а сработал бы вариант со взвешиванием при выходе и входе? если вес больше, чем когда уходил — не пущать.

Поймай меня, если сможешь. Версия директора

Позвольте не согласиться. ВК — отличная маркетинг копия фейсбука на тот момент
Гейтс очень вовремя поймал момент и продал IBM не свой продукт (да, он его доработал, но не с нуля)
Без харизмы Джобса в презентациях продукта не было бы такого хайпа.

Facebook запретил любую рекламу, связанную с криптовалютами

не совсем так. в классической банковской схеме у банка на руках нет денег «тут и сейчас». Но при этом есть кредиты и инвестиции, которые в идеале с прибылью вернутся в будущем.

В данном же случае, насколько я понимаю — просто решили «напечатать» коинов на сумму больше, чем зашло фиатных денег.

Каких слов стоит избегать, чтобы сделать вашу английскую речь более современной и естественной

Американцы — да, но в ЮК используется surname.