Понадобилось сделать немецкую версию сайта. Озаботился вопросом стандартной немецкой типографики.
Выяснилось следующее:
1. Длинное (кегельное) тире не применяется, везде применяется полукегельное (–, «–») [1]
2. Кавычки в немецкой типографике оформляются так: „Satz… ‚Satz…‘ …satz“ [2] (есть и другие варианты [4, 5], выбрал этот, потому что так можно настроить Реформатор)
Ссылки по теме:
1. artefact.lib.ru/design/text_macros_06_dashes_typo.shtml
2. en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark%2C_non-English_usage
3. www.erlang.com.ru/web/articles/typo
4. de.wikipedia.org/wiki/Anführungszeichen
5. artefact.lib.ru/design/text_macros_05_quotes_typo.shtml
Спасибо всем комментаторам, тема обновляется по мере поступления сведений от вас.
Выяснилось следующее:
1. Длинное (кегельное) тире не применяется, везде применяется полукегельное (–, «–») [1]
2. Кавычки в немецкой типографике оформляются так: „Satz… ‚Satz…‘ …satz“ [2] (есть и другие варианты [4, 5], выбрал этот, потому что так можно настроить Реформатор)
Ссылки по теме:
1. artefact.lib.ru/design/text_macros_06_dashes_typo.shtml
2. en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark%2C_non-English_usage
3. www.erlang.com.ru/web/articles/typo
4. de.wikipedia.org/wiki/Anführungszeichen
5. artefact.lib.ru/design/text_macros_05_quotes_typo.shtml
Спасибо всем комментаторам, тема обновляется по мере поступления сведений от вас.
