Интересно, что на самих гуглокартах тултипы теперь вполне приличные, квадратные: maps.google.ru/maps?cid=16767122280240215300 — а через апи они по-прежнему уродливо скруглённые.
постараюсь после выходных привести статью в более структурированный вид и сделать что-то типа плагина для работы с гугл-картами. Пост почему-то опубликовался сам из черновиков, а сейчас нет времени этим заняться.
Google Map API (custom labels and tooltips)