Новость уже упоминалась в подкасте здесь.
Данная статья — это перевод из газеты Financial Times. Найдено здесь.
MySpace — это социально ориентированный сайт, которым владеет News Corp, собирается расширять свое международное присутствие, для чего планирует запустить социально ориентированные сайты в Бразилии, Индии, Польше и России.
MySpace начал запускать сайты на других языках около полутора лет назад. В настоящий момент уже имеется 24 сайта в 20 странах, на 12 языках, включая Француский, Немецкий и Японский.
MySpace имеет самый крупный социальный сайт в Европе и является вторым по популярности в Германии и Великобритании.
Однако, в таких странах, как Франция, доминирует местная социальная сеть SkyRock, которая контроллирует более 70 процентов рынка социальных сетей. MySpace далеко позади (хотя и на втором месте) с почти 17 процентами, по данным исследовательской компании ComScore.
Даже в Великобритании MySpace испытывает на себе действие конкурентов. Несмотря на то, что MySpace была самой популярной сетью в Великобритании, по данным компании Nielsen//NetRatings, однако, ее конкурент Facebook недавно превзошел MySpace по общему количеству пользователей. По данным же ComScore в Великобритании лидирует проект Bebo.
Проникновение на рынки Бразилии и Индии может быть очень не простым, так как в этих странах доминирует сеть Orkut, которой владеет Google.
В Польше сайт Grono.net имеет очень прочные позиции с более чем 1,3 миллиона зарегистрированных пользователей. В России, LiveJournal, блог платформа, которой владеет компания из Сан-Франциско, очень крепко стоит на ногах. Яндекс, местная компания доминирующая на рынке Российского интернет поиска, далеко опережая Google, владеет своей собственной социальной сетью Мой Круг.
«Местные сайты, такие как SkyRock, не исчезнут» — говорит Ник Томас, аналитик из Jupiter Research. «Количество социальных сетей, в которых люди хотят учавствовать, ограничено, и чем больше времени есть у местных компаний для развития, тем труднее будет с ними конкурировать.»
Travis Katz, руководитель международного отделения MySpace, признает, что расширение не будет простым. «В США у нас было четыре года форы для старта, однако в таких регионах как Европа, мы выходим на рынок с уже существующими конкурентами.»
Мистер Kratz сказал, что новые сайты в Бразилии, Индии, Польше и России могут быть по началу убыточными.
«Вначале мы запустили свои проекты в странах, где мы могли зарабатывать деньги, как как в этих странах существует развитый рынок онлайн рекламы. В настоящий момент, мы приходим в страны, которые не столь развиты. В России, например, пока нет хорошо развитого рынка онлайн рекламы. Однако, сейчас самое время войти на эти рынки, потому что мы сможем заработать на их росте.»
В настоящее время есть еще множество внешних рынков для расширения.
В США около 18 процентов пользователей интернет учавствует с социальных сетях. В Европе, например, всего лишь 14 процентов.
От переводчика (то есть от меня): Вот так вот господа. Наш онлайн рынок становится все популярнее.
P.S.: В переводы перенести не получается. Пишет, следующее:
К чему бы это?
Данная статья — это перевод из газеты Financial Times. Найдено здесь.
MySpace — это социально ориентированный сайт, которым владеет News Corp, собирается расширять свое международное присутствие, для чего планирует запустить социально ориентированные сайты в Бразилии, Индии, Польше и России.
MySpace начал запускать сайты на других языках около полутора лет назад. В настоящий момент уже имеется 24 сайта в 20 странах, на 12 языках, включая Француский, Немецкий и Японский.
MySpace имеет самый крупный социальный сайт в Европе и является вторым по популярности в Германии и Великобритании.
Однако, в таких странах, как Франция, доминирует местная социальная сеть SkyRock, которая контроллирует более 70 процентов рынка социальных сетей. MySpace далеко позади (хотя и на втором месте) с почти 17 процентами, по данным исследовательской компании ComScore.
Даже в Великобритании MySpace испытывает на себе действие конкурентов. Несмотря на то, что MySpace была самой популярной сетью в Великобритании, по данным компании Nielsen//NetRatings, однако, ее конкурент Facebook недавно превзошел MySpace по общему количеству пользователей. По данным же ComScore в Великобритании лидирует проект Bebo.
Проникновение на рынки Бразилии и Индии может быть очень не простым, так как в этих странах доминирует сеть Orkut, которой владеет Google.
В Польше сайт Grono.net имеет очень прочные позиции с более чем 1,3 миллиона зарегистрированных пользователей. В России, LiveJournal, блог платформа, которой владеет компания из Сан-Франциско, очень крепко стоит на ногах. Яндекс, местная компания доминирующая на рынке Российского интернет поиска, далеко опережая Google, владеет своей собственной социальной сетью Мой Круг.
«Местные сайты, такие как SkyRock, не исчезнут» — говорит Ник Томас, аналитик из Jupiter Research. «Количество социальных сетей, в которых люди хотят учавствовать, ограничено, и чем больше времени есть у местных компаний для развития, тем труднее будет с ними конкурировать.»
Travis Katz, руководитель международного отделения MySpace, признает, что расширение не будет простым. «В США у нас было четыре года форы для старта, однако в таких регионах как Европа, мы выходим на рынок с уже существующими конкурентами.»
Мистер Kratz сказал, что новые сайты в Бразилии, Индии, Польше и России могут быть по началу убыточными.
«Вначале мы запустили свои проекты в странах, где мы могли зарабатывать деньги, как как в этих странах существует развитый рынок онлайн рекламы. В настоящий момент, мы приходим в страны, которые не столь развиты. В России, например, пока нет хорошо развитого рынка онлайн рекламы. Однако, сейчас самое время войти на эти рынки, потому что мы сможем заработать на их росте.»
В настоящее время есть еще множество внешних рынков для расширения.
В США около 18 процентов пользователей интернет учавствует с социальных сетях. В Европе, например, всего лишь 14 процентов.
От переводчика (то есть от меня): Вот так вот господа. Наш онлайн рынок становится все популярнее.
P.S.: В переводы перенести не получается. Пишет, следующее:
Ты сможешь писать в этот коллективный блог только после присоединения к нему.
К чему бы это?
