Дубль #2

[bobuk]

Первый стрип русскому читателю не понятен.
"Oh my God! I've created a monster!" - это фраза доктора, оживившего Франкенштейна. Ее знают все, наряду с более знаменитым "It's alive!".

[dinamyte]

То есть стоило оставить просто без перевода?

[nps]

Да нет, вполне понятно и улбынуло)

[theGalex]

объясните, что такое D.R.M.

[norguhtar]

Цифровое управление правами. Это стеб на тему того что Vista будет специально занижать качество видео, для избежания создания хороших копий. ;)