Сотня лет на то, чтобы правильно назвать рыбу

[poznawatel]

Чтоб биообразцы не теряли цвет, их нужно хранить в атмосфере гелия!

[Aytuar]

А может просто использовать фото и видео.

[pOmelchenko]

Только вот записи прошедших времен уже сейчас не передают те самые цвета которыми мир был окрашен на самом деле :( а что будет дальше, не известно

[Aytuar]

Ну аналоговые фото конечно будут со временем деградировать. Но современные цифровые фото будут в таких же цветах как и сейчас, только если сами носители информации не деградируют и не исчезнут способы отображения (декодирования) информации.

[rPman]

Смотрите глубже — расширится или сместится цветовой диапазон населения (например в следствии смены/апгрейда тела) и ваши высококачественные фото и видео будут показывать цвета только в узком диапазоне, для смотрящих это будет как смотреть черно-белое фото.

[velovich]

Проапгрейдил такой себе тело и сидишь разглядываешь винтажные цифровые фотки давно исчезнувших животных.
Не, ну а что, есть же сегодня любители винила например.

[gearbox]

>когда груз сгорал и превращался в жидкую массу.
>Молекулы образца разрушились и начали разлагаться.

WTF? так то статья интересная, спасибо!

[GeMir]

WTF?

Обратите внимание на то, кто автора перевода :)
В оригинале: «[…] the cargo burning in a liquid mass at the bottom […] Molecules in the specimen broke down and began to degrade.».

«Затем на борт вскарабкались люд. […] Я вёз с собой всю мою частная коллекция насекомых и птиц […] Возможно, он и сейчас живёт в таких местах — фантомная рыба, похожая на привидение.» — ну и так далее.

[Nansen09]

Оригинал не читал, неинтересно, не мой профиль.
Но проф.чутьём редактора переводов вижу в тексте кучу логических «залипух».
За старание оценка 5. За исполнение 3 балла максимум. По моему разумению такой текст надо отдавать нормальному редактору, он укажет на проблемные места или сам исправит печальки.
Если чо — обращайтесь, я и забесплатно посодействую, люблю ГТ и всё такое.

[geektimes]

люблю ГТ и всё такое

Это взаимно! :)