Увидив, решил поэкспериментировать и нашёл ошибку на хабре. Ссылка на персональный пост имеет вид — %username%.habrahabr.ru/blog/%id%
Подменив %username% мы попадаем на ту же страницу, что и до этого, но голосование за карму и показатель хабрасилы относятся к подменённому имени — пример
upd: как может быть «<span title="всего 3 голоса">0</span>»