Все еще думаете, что социалки — пузырь? Тогда мы идем к вам

Нашел сегодня на JumpTheCurve.net такой вот пропагандистский ролик. Поначалу я решил просто перевести его текст и выложить в «Будущее здесь», но перевод оказался каким-то скучным и малопонятным с точки зрения русскоязычного пользователя. Поэтому пришлось дополнить его некоторыми комментариями разношерстных юзеров:).

Социальные сети — фигня, не так ли?

Или это самый большой сдвиг со времен Великой Октябрьской Промышленной революции?

Революция начинается. Добро пожаловать! Welcome! Bienvenido! Bienvenu! Wilkommen! №?%;№?% (ниасилил патамушта ероглифы — прим. перев.)

К 2010 г. численность поколения Y (у нас их зовут июлятами — прим. хабрастарожила) превысит численность «беби-бумеров».

96% их входят в социальные сети. (получается, остальные 4% выходят из социальных сетей — прим. ослика Иа)

Социальные медиа обошли порно в качестве извращения № 1 активности № 1 в WWW.

Каждая 8-я созданная в прошлом году семья в США познакомилась при помощи социальных медиа. (а сколько благодаря им развелось! — прим. убежденного холостяка)

Число лет до достижения 50-миллионной аудитории:
Радио: 38 лет
ТВ: 13 лет
Интернет: 4 года
iPod: 3 года (похоже авторам ролика кое-кто проплатил… — прим. неинакомыслящего)

Facebook: добавил 100 млн. пользователей менее чем за 9 месяцев

Число загрузок приложений для iPod достигло 1 миллиарда за 9 мес. (ужос, сколько нерожденных детей! — прим. поцреота)

Если бы Facebook был страной, она была бы 4-й в мире по населению:
1. Китай, 2. Индия, 3. США, 4. Facebook (а вот раньше здесь был СССР — прим. Союза Ленинградских Коммунистов), 5. Индонезия, 6. Бразилия, 7. Пакистан, 8. а вот нихуя не Россия, Бангладеш… (давайте переселим их на Чукотку, заодно и в рейтинге продвинемся — прим. олигарха, пожелавшего остаться анонимным)
ОДНАКО
Китайская QZone еще больше — число ее пользователей превышает 300 млн. (копец, что будет, если они одновременно топнут левой ногой… — прим. синофоба)

В 2009 г. исследование Министерства образования США показало, что в среднем успешность онлайн-учащихся оказалась выше, чем у обучавшихся традиционным путем «лицом к лицу» (не путать с «он сзади», «она сверху» и прочей латинской ересью! — прим. о. Федора)
1 из 6 студентов вузов зачислены на онлайновую форму обучения.

80% компаний используют LinkedIn в качестве основного средства поиска сотрудников. (срочно побежал региться — прим. перев.)
Самый быстрорастущий сегмент Facebook — женщины в возрасте 55-65 лет. (а ты купил маме отдельный комп, %username%? — прим. совести перев.)

У Ashton Kutcher и Ellen DeGeneres (кто такие? — прим. Wolfram Alpha) больше Twitter-фолловеров, чем все население Ирландии, Норвегии и Панамы.

80% случаев использования Twitter — на мобильных устройствах. (я же говорю проплатили, ну почему под «мобильным устройством» подразумевается именно это — прим. неинакомыслящего перев.)
Обновление всегда и везде (к любой еде — прим. перев. древней рекламы кетчупа Heinz)
Представьте себе, что это значит для плохих клиентских отзывов? (веревка и мыло в шкафчике, люстра на потолке — прим. пессимиста)

Поколения Y и Z отправляют email на свалку истории. (а спамеров на ее кладбище — прим. неизвестной клофелинщицы)
В 2009 г. Boston College прекратил распространять адреса электронной почты среди новопоступивших. (так закончился пресловутый «вечный сентябрь», к сожалению, только в отдельно взятом колледже:( — прим. веб-архивариуса)

Что происходит в Вегасе, остается в Facebook, Twitter, Orkut, Bebo, Flickr, Digg, MySpace, YouTube (TPB, Rapidshare, IFolder, Infostore — прим. сознательного борца с тиранией авторского права)
Youtube — поисковик № 2 в мире.
Youtube >100 000 000 видеороликов.

Wiki — по-гавайски значит «быстро». (а по-русски «энцикло» — прим. перев.)
Wikipedia содержит более 13 млн. статей.
Исследования показывают, что она более точна, чем энциклопедия «Британика». (да и монархию давно пора в /dev/null — прим. принца Уильяма)
78% этих статей — не на английском. (здесь было 128 одинаковых комментариев с иероглифами, пришлось забанить IP по маске — прим. админа)
Если бы вам платили по $1 каждый раз, когда в Википедии публикуется статья, вы бы заработали $156.23.
В ЧАС. (во бля… — прим. представительницы бюджетного сегмента секс-бизнеса)

Число блогов превышает 200 000 000. (это даже больше, чем 9000 раз по 9000 — прим. анонимного лауреата Филдсовской премии)
54% блоггеров публикуют контент или твиттятся ежедневно.

ОБС (в оригинале было Word of Mouth — прим. перев.)
25% результатов поиска 20 крупнейших мировых брендов представляют собой ссылки на три веселых буквы контент, генерируемый пользователями (UGC).
34% блоггеров публикуют мнения о продуктах и брендах. (отзывы остальных 66% не проходят фильтры ненормативной лексики — прим. ред.)

Вам нравится то, что они говорят о вашем бренде?

Люди уделяют больше внимания рейтингу продуктов и сервисов в социальных сетях, чем их рейтингу в Google. (ну я же говорил, фигня это ваше SEO! — прим. SMOшника)
78% потребителей доверяют рекомендациям коллег.
Только 14% доверяют рекламе. (где же они все шляются? — прим. главврача больницы им. Кащенко)

Только 18% традиционных ТВ-рекламных кампаний генерируют положительный ROI. (а положительный LOL только 0,18% — прим. башорговца)
Среди пользователей TiVo этот показатель составляет 90%. (в смысле первый, второй свыше 9000 — прим. Капитана Очевидность)

Hulu вырос (выросла, выросло? — прим. ред.) в общей сложности c 63 млн. потоков в апреле 2008 г. до 373 млн. в апреле 2009. (и в@ш т@к выр@стет после прием@ н@шего средств@ — прим., судя по мылу, некой Аленки)

70% 18..34-летних смотрели ТВ через этот, как его, ну который в компьютере… — прим. довольной бабушки у освободившегося телевизора.
… и только 33% делали это через DVR/TiVo (стрелять надо этих извращенцев:( — прим. эрегирующего поцреота)

25% пиндосов американцев в прошлом месяце заявляли под присягой, что смотрели короткие порновидеоролики на телефоне (ну что я говорил? Точно извращенцы — прим. эякулирующего поцреота)

35% продаж книг на Amazon предназначаются для Kindle. (а в Ираке за Хусейна голосовали 100%. Есть к чему стремиться — прим. альтерглобалиста)

24 из 25 крупнейших газет испытывают рекордное падение тиража. (а 25-ая бьет рекорды спроса благодаря печати на туалетной бумаге — прим. кризис-менеджера)

Мы больше не ищем новости, они сами находят нас. («Ядерная атака! Всем взять документы, положить их на землю и лечь сверху для облегчения опознания трупов!» — прим. Совинформбюро)
В ближайшем будущем мы не будем больше искать продукты и услуги — (ну да, конечно, какой смысл искать то, чего давно нет — прим. жопоголика)
они найдут нас через социальные медиа. (ну да, они нас точно из-под земли достанут — прим. конспиролога)

Так что, любі друзі, социальные медиа — это нихуя не фигня.
Это фундаментальный сдвиг по фазе в способах нашего общения.

Более 1,5 млн. фрагментов содержимого
(веб-ссылок, новостных статей, блог-постов, заметок, фоток и т. п. х. — прим. скептика)
выкладывается на радость вуайеристам на Facebook
ЕЖЕДНЕВНО. (а сколько еженочно… — прим. диалапщика со стажем)

«Это экономика, тупая» (James Carville давней подруге, 1992)
«Экономика эта людьми ведомая тупая» (Йода, 20009 Erik Qualman, 2009)

Успешные компании в сфере социальных медиа больше действуют как Дейл Карнеги, чем как Сергей Мавроди Дэвид Огилви.
Сначала слушай, затем продавай. (а иначе эцих с гвоздями. — прим. г-на ПЖ)

Успешные компании в сфере социальных медиа действуют подобно организаторам вечеринок, агрегаторам и поставщикам контента, а не как традиционные рекламщики. (ибо таковые уже задрали — прим. перев., ред. и всех остальных комментаторов)

Все еще думаешь, что социальные медиа — фигня? (жаль нет с нами товарища Берия, ты бы у него подумал… — прим. ВВЖ)

Добро пожаловать в мир социализма Социалномики™ (™, я сказал! Кто там кричит «нетбук»? — прим. копираста)
Вы готовы? (судя по состоянию мировой экономики, еще нет — прим. Н. Талеба и Н. Рубини)

«з. ы. респект и уважуха за все социальные данные! их есть на www.socialnomics.com. Б/п и б/™» — прим. пользователя @РавноЧел