Как Осборн Рейнольдс пришёл к своему числу. Часть 4

[vdp]

Сложно читать перевод, физика имеет свои термины, и «вода изначально сильно возмущена» это скорее к девицам
«которые проводятся в одних условиях, то есть температура, состав воды и состояние трубки»
режет слух. Ну как так можно переводить?

[Pampam83]

Большое спасибо! Я старался как мог, но глаз замыливается. Ваш вариант перевода?

[Pampam83]

Кстати, "физика имеет свои термины" это англоновояз, то есть очень похоже на плохой перевод.

И причём здесь слово "девицы"?

[Pampam83]

Или я поговорил с ботом?