Comments 35
О нет! Неужели появится еще одна причина для неудаления WinXP с моего компа?
PS. Обожаю BG2, так что жду описания самой игры.
PS. Обожаю BG2, так что жду описания самой игры.
А причем тут старушка XP? Уверен, что на семерке DA будет идти не менее, а скорее даже более уверенно и ровно. Или вы имели в виду, что вообще Win у вас только для игр, а для работы другая ОС? Если да, то тогда конечно, 9 шансов и 10, что ради DA стоит подержать на венике две системы. ;)
Именно. Сейчас Xp только из-за iTunes не убиваю… Теперь (потенциально) появится вторая причина.
После просмотра ролика – я готов выделить на винте место даже для буткампа. Впечатлен. Да и Bioware я доверяю.
Я вообще об игрушке, само собой, слышал. Но до прошлой недели особо не следил за новостями, не присматривался к роликам и пр. Но как зашел на сайт, то был однозначно впечатлен. Размах маркетинговой составляющей продукта такой, что будет странно и жестоко после всего этого, если сам продукт окажется ниже «заявленного» уровня. Так что черт с ней с ОС и местом на венике. Если все будет путем, то не жалко будет и времени, потраченного на развлечения. ;)
Скриншоты?
> все на высоком уровне
Ну, не знаю. Судя по тому, что написано на скриншотах, переводили девятиклассники.
Ну, не знаю. Судя по тому, что написано на скриншотах, переводили девятиклассники.
Гм… Конкретизируйте. Где ошибки, где нестыковки? Почему именно девятиклассники, а не восьми- или десятиклассники? Я-то вот лично видел несколько незначительных огрехов в тексте, но на скринах их нет. Так что именно вы нашли здесь? Хочется услышать мнение, так как в случае с этой игрой я, сторонник английского оригинала во всех РПГ, решил на этот раз поиграть в локализованную версию. Жалко платить за нее деньги, если работали действительно некачественно. Будьте добры, укажите проблемные места.
Запросто.
Что такое ползунок «Биография»?
Что значит «поддержано» в описании скилла?
«Оружие в каждой руке» и дофига иконок — чо это вообще?
Оригинала под рукой нет, но уверен, что там не возникает таких вопросов.
Что такое ползунок «Биография»?
Что значит «поддержано» в описании скилла?
«Оружие в каждой руке» и дофига иконок — чо это вообще?
Оригинала под рукой нет, но уверен, что там не возникает таких вопросов.
В том-то и дело, что у вас под рукой ничего нет. Даже локализации. Чтоб судить об адекватности названия того или иного пункта. Так что не удивительно, что вы посчитали проблемой некоторые «пассажи». Поверьте, никакой любви к локализаторам вообще и к данному случаю в частности (тем более, что оригинальную озвучку/перевод они не добавят) у меня нет. Но в текущем случае, елозя по страничкам курсором даже не задумываешься над вопросами «что за иконки», даже если они расположены в секции «оружие в каждой руке». Хотя уверен, что с «поддержано» вы попали в точку. Могу ошибаться, но по логике это enabled, т.е. означает, что скилл взят и используется. И «поддержано» тут ни в какие ворота. Но остальные ваши примеры, по-моему, не относятся к огрехам перевода. Впрочем, вы меня почти убедили. Если есть проблемы с банальным описанием скиллов, то диалоги будут ни к черту. Тогда надо ждать оригинал на торрентах страны. Жаль.
Да одно «Поддержание: 40» (в описании умения) чего стОит…
«Внешность и голос» — ползунки «биография» и «выражение» — это чего? Уменьшим биографию и добавим выражений?
«Внешность и голос» — ползунки «биография» и «выражение» — это чего? Уменьшим биографию и добавим выражений?
NWN2 вышел топорным и сложным, Jade Empire слишком аркадной, Mass Effect недостаточно глубоким… надеюсь, что Bioware берегли силы как раз для Dragon Age.
«Потрачу пару вечеров» — то ли у человека много денег, то ли явно игру он собирается качать с торрента.
На среднюю игрушку у меня тратится не менее 2х недель — а иначе и смысла за неё платить нет.
На среднюю игрушку у меня тратится не менее 2х недель — а иначе и смысла за неё платить нет.
Озвучка эльфов меня огорчила — не ассоциируются большинство голосов с эльфами. С другой стороны, я лично с эльфами не знаком, так что всё может быть :)
Ух, а действительно Dragon age уже скоро. Ждем-с.
«В начале ноября обязательно потрачу пару вечеров уже на саму игру.» — На игру, прохождение которой может занят больше 100 часов? Даже забег напролом по сюжетной линии займёт несколько десятков часов.
Недостаток информации — зло. Заявлено 30 часов мейнстори. + не факт, что затянет. Я думал Ризен буду неделю гонять, даже в отпуск хотел. Но вторичность убивает, к сожалению. Да и что это за мода придираться к словам-то? Ну не пару вечеров, а несколько, предположим. А может быть вообще фанбоем стану. Но я пост делал не для того, чтобы в деталях поделиться планами на будущее, так что остановлюсь на «паре вечеров».
«Недостаток информации — зло» — это вы про себя? У меня два примера перед глазами. Один человек за 47 часов прошёл 38%, другой за 48 часов прошёл всю сюжетную линию, не отвлекаясь на побочные квесты. И да — игра затягивает.
Судя по «Комьюнити Bioware», вы находитесь «по ту сторону баррикад». Так что ваши заявления автоматически приравниваются к маркетинговым. И я понимаю, что у Bioware и EA на игру планы составлены на 2 года. Так что казуалов будут доить, и с возможностями EA, доить будут успешно. Так что было бы странно заявлять, что игра будет однодневкой.
Тем не менее, я вам с большего верю, и вы поверьте, что я буду только рад, если все будет как «пел» Музыка на счет 120 часов. И с нетерпением жду релиза, т.к. несмотря на любовь к компьютерным играм, уже ни во что кроме редких RPG играть не могу. Я вот с детства обожал серию NFS, после выхода Shift целых три часа погонял. И на утро, после того как проехал еще одну трассу, удалил игру к черту и отдал компакт товарищу. Нравится NwN2, но последний аддон, который, по мнению рецензентов, лучше оригинальной компании, так и не смог пройти. Специально купил золотое издание, пару раз начинал, но в итоге не случилось. А ведь на эти игры, судя по отзывам, стоит потратить не один вечер.
Так что хватит решать и указывать мне, сколько я потрачу на DA. Может быть, я брошу ее сразу же, через пару часов после генерации персонажа. Как, скажем, в случае с Oblivion, от которого плевался и на который не обращал внимания до кардинальных фанатских модификаций. Так что «в начале ноября обязательно потрачу пару вечеров уже на саму игру».
Тем не менее, я вам с большего верю, и вы поверьте, что я буду только рад, если все будет как «пел» Музыка на счет 120 часов. И с нетерпением жду релиза, т.к. несмотря на любовь к компьютерным играм, уже ни во что кроме редких RPG играть не могу. Я вот с детства обожал серию NFS, после выхода Shift целых три часа погонял. И на утро, после того как проехал еще одну трассу, удалил игру к черту и отдал компакт товарищу. Нравится NwN2, но последний аддон, который, по мнению рецензентов, лучше оригинальной компании, так и не смог пройти. Специально купил золотое издание, пару раз начинал, но в итоге не случилось. А ведь на эти игры, судя по отзывам, стоит потратить не один вечер.
Так что хватит решать и указывать мне, сколько я потрачу на DA. Может быть, я брошу ее сразу же, через пару часов после генерации персонажа. Как, скажем, в случае с Oblivion, от которого плевался и на который не обращал внимания до кардинальных фанатских модификаций. Так что «в начале ноября обязательно потрачу пару вечеров уже на саму игру».
Эх… все б было хорошо, если бы они еще и Mac-версию сделали…
А так придется ждать Диабло 3…
А так придется ждать Диабло 3…
Sign up to leave a comment.
Генератор персонажей Dragon Age