Ракета Vega так и не нашла своей коммерческой ниши

[sintech]

Цена Vega, созданной на основе расходуемой конструкции, была завышена, чтобы быть конкурентоспособной по отношению к SpaceX

Это как?

[MaximArbuzov]

Другой вариант перевода (сокращённо):
Цена была слишком высокой, чтобы [иметь возможность] конкурировать со SpaceX.

[sintech]

Да, спасибо. В первый раз прочитал так, как будто цену специально завысили чтобы конкурировать.

[Yami-no-Ryuu]

Заголовок🤦‍♂️

А Ариан 5 не выдержала конкуренции с Ариан 6? Обновление поколения всего-то.