Спасибо, пригодилось. Довольно мало информации на эту тему, часть по идее только в исходниках доступна. Например второй аргумент у конструктора BaseInputConnection(). Чтобы передавались сырые события нужно не только TYPE_NULL, но и указать второй параметр как false.
Как подружить Custom View и клавиатуру