Comments 6
UFO just landed and posted this here
Если ПО падает не в момент внесения изменений, а в момент их фиксации — у меня для вас плохая новость, вы заигрались с DEFFERED проверками.
Единственный оправданный случай использования подобных проверок я видел в миграции данных. Остальные случаи всегда сводились к ошибкам проектирования и разработки.
Единственный оправданный случай использования подобных проверок я видел в миграции данных. Остальные случаи всегда сводились к ошибкам проектирования и разработки.
Как в оригинале было "безхозный"? И очень режет глаз в русском тексте Английский Газетный Стиль Заголовков.
End-to-end tests include unowned dependent services, so an end-to-end test of a Company Accounts user journey would use a System Under Test comprised of the latest Company Accounts code and a running version of Payments.
Мне кажется точнее это можно было бы перевести как «сторонние сервисы» или «чужие/внешние/третьи» но переводчик из меня так себе.
Паттерн: Автоматизируйте проверку и валидацию программного обеспечения, включив тестирование юнитов, компонентов, емкости, функционала и развертывания.
Спасибо, что дали ссылку на исходную статью. Без нее понять этот вот гуглотренслейт сложно. Тем более что дальше по тексту те же Unittest названы «Модульные тесты»
Пожалуйста выберите какую то одну терминологию в последующих переводах.
Sign up to leave a comment.
Паттерны и анти-паттерны CI/CD. Часть 2