RailsClub'Moscow 2012. Интервью с ДиркЯном Буссинком (Dirkjan Bussink)

[divineforest]

круто :)

[divineforest]

чел совсем не понял вопрос про руби :)

[tankard]

Может не так задавали?)))

[Envek]

Да, было бы неплохо посмотреть, как задавали вопрос в оригинале.

[MariKe]

вопрос звучал так: What do you enjoy doing at Ruby free time?

[UseRifle]

Я бы этот вопрос воспринял бы как «что мне нравится делать на Руби в свободное время»…

[tankard]

Аналогично.

[MariKe]

Возможно. Правда, остальные интервьюируемые ответили именно то, о чем мы спрашивали… По большому счету, так даже интереснее, ведь как человек интерпретирует — это говорит о нем больше, чем ответ ;)

[SageScs]

ну может нет свободного от руби времени:)

[MariKe]

может и так, конечно

[Envek]

Извините за оффтопик, но из названия я так и не понял, как же правильно произносить его имя: Диркъян или Диркян?

[MariKe]

Скорее всего, звучит как Диркъян. Уточним при встрече!