Как мы создавали новый LLM-переводчик Яндекса

[MishaBludov]

Действительно, уровень перевода стал гораздо лучше! Круто!

[4external]

NMT - это not(non) machine translate?

[nkarpachev]

NMT - Neural Machine Translation (нейросетевой машинный перевод с помощью отдельной модели, обученной с нуля под перевод)

[arse00n]

Переводчик для видео работает в других браузерах тоже, надо только плагин установить. https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

[arse00n]

Причем это плагин работает с разными сайтами, и вк и порнхаб Ж)

[gfiopl8]

Перевод видео работает так же как в Яндекс браузере.

[arse00n]

Может есть у кого промпт улучшающий перевод для обычных гпт?

[combo_breaker]

А на втором-то месте в бенчмарке, не сильно отставая, открытая LLM общего назначения Gemma 2 со всего-навсего 9B параметров. А есть ведь в природе и ее версия на 27B, а есть и мощнее модели, например, Sonnet. К сожалению, этот бенчмарк выглядит бесполезным.

[yadrena]

Супер! Поздравляю!

А где обычному пользователю конкретно можно этот переводчик задействовать?

На сайте и приложении translate.yandex.ru -- именно новая версия уже с YandexGPT ?

Или через Алису? alice.yandex.ru ?

[BarakAdama]

В конце статьи есть ответ :)

[Yura1975]

Яндекс научился переводить хорошо. Но есть ещё нюансы: при переводе документов получаешь переведённый файл со "сбитым" форматированием(текст поверх изображений, лишние знаки в строчках). Форматы самые обычные: PDF, .doc . Google Translate возвращает этот-же переведённый документ с правильным форматированием. Надо-бы Яндексу "подработать" этот момент.