Как стать автором

Локализация продуктов *

Адаптация и перевод

СтатьиПостыНовостиАвторыКомпании

Filipp Sanachev @FJCrux

Backend разработчик

Генерация OpenAPI спецификации на основе функциональных тестов30 октября 2019 в 15:54

22

Анастасия @inlingo_l10n

Пользователь

4 трудности при локализации мобильных игр на примере Fishing Clash — перевод19 июня 2019 в 14:23

22

Пользователь

Как на древнерусском будет «this is a test»13 сентября 2018 в 16:23

22

Александр Игумнов @aragont

Linux администратор

Точка, точка… запятая?6 января 2023 в 09:45

21

Артем @kota1921

Android Developer

Phrase.com или как мы автоматизировали флоу локализации9 июня 2020 в 07:03

21

Сергей @SofBix

МибилРук

Безопасная локализация строк в iOS: Localinter18 мая 2023 в 07:13

20

Denis Mysenko @dusterio

Волшебник IT

Разделение кода и текста: первая рабочая версия25 сентября 2021 в 05:32

20

Игорь Склюев @IgorSklyuev

Разработчик

Бесконечная локализация, или как мы переводим карту в режиме реального времени4 октября 2018 в 05:55

20

Акбота Хасенова @indierokkers

UX-писательница, UX-переводчица в Altel Digital

«У Центрального банка заледенели ноги»: нелепые ошибки в UX-переводах и как их исправить25 ноября 2024 в 22:37

19

iOS Software Engineer

15 стран, 9 языков: трудности перевода одного iOS-приложения26 января 2022 в 05:30

19

Andrey @koshachy

Head of Kotlin Ecosystem Technical Writing

Новый взгляд на документирование API и SDK в Яндексе. Лекция на Гипербатоне29 октября 2018 в 07:00

19

Kulakova Lyubov @LKulakova

Intellectual Property Manager at Parallels

Защита объектов интеллектуальной собственности в КНР9 февраля 2017 в 10:13

19

Пользователь

.NET — локализация без боли. (N)gettext + poedit11 декабря 2018 в 10:33

18

Юрий Колмаков @McCow

Колдун Power BI

Как Microsoft забыла про полмира или читайте сообщения об ошибках29 августа 2018 в 12:35

18

Никита Авилов @NikAvilov

Технический писатель

Quick & worldwide: как мы ускорили DocLoc-релизы и апдейты для 34 локализаций7 декабря 2023 в 13:47

17

Менеджер по маркетингу продуктов

Локализация продукта: 10 практических советов6 декабря 2021 в 08:57

17

Марика @Marivolina

Технический писатель

Как сделать текст легче27 ноября 2020 в 06:25

17

Игорь Афанасьев @afan

Директор по локализации, Evernote

Serge — решение для непрерывной локализации от Evernote19 октября 2015 в 06:56

17

Никита @mingl

Пользователь

Китайская и арабская схемы московского метро. Что в них интересного15 мая в 10:15

16

Маша Даровская @darovska_online

Пишу про it. Редактор в Онтико

Геймифицируй это! Или игровые механики в неигровых продуктах25 ноября 2024 в 09:30

16

3