Устройство «Лунохода-1». Источник изображения: Роскосмос.21 августа 2021 года итальянский IT-журналист Паоло Аттивиссимо опубликовал в своем блоге заметку, что он ищет специалистов для расшифровки редкого кусочка советской космической истории: оригинальных и считавшихся утерянными магнитных пленок «Свема» с данными, полученными с «Лунохода-1». Там есть как голосовые записи с этапами (сеансами) лунных исследований на русском языке, так и закодированная телеметрия и передача кадров с изображениями с бортовых видеокамер.
Аттивиссимо пояснил, что раритетные пленки попали к нему недавно. В них содержатся записи, которые были сделаны в Пулковской обсерватории. Они все это время находились в частных руках.
Журналист надеется, что расшифровка старинных пленок поможет раскрыть новую информацию об этом лунном проекте. Текущие общедоступные данные и изображения с "Лунохода-1" и "Лунохода-2" опубликованы лишь частично и с большими потерями качества из-за дублирования при обработке аналоговых данных, а их большая часть вообще считается потерянной.
Эксперты и космические историки подтвердили подлинность пленок, которые получил Аттивиссимо.
Пример фрагмента записи на одной из пленок. Звуки предположительно кодируют видеоизображения с медленной разверткой, снятые бортовыми камерами и научные данные с телеметрией.
Помимо комплекта двухдорожечных магнитных пленок «Свема» неназванный коллекционер передал Аттивиссимо печатный материал с заметками на русском языке, который был с коробками пленок.
Аттивиссимо с коллегами уже начал переводить часть речевых данных с пленок с русского на английский язык. Но даже в этом ему нужна помощь экспертов, разбирающихся в технических терминах, которые произносит оператор ровным голосом.Журналист написал, что формат видеоизображений и научных данных с телеметрией ему в настоящее время неизвестен, и неясно, что на самом деле содержат ленты, помимо голосовых данных. Он ищет тех, кто поможет ему перевести с русского тексты приложений к пленкам, понимает как эти ленты были записаны и как были закодированы данные, а также сможет скопировать и расшифровать данные с магнитных лент.
"Луноход-1" был запущен 10 ноября 1970 года, 17 ноября он приземлился на поверхность Луны. Аппарат проработал 10,5 месяцев. Он проехал 10 540 м, передал на Землю 200 телефотометрических панорам и около 20 тысяч снимков малокадрового телевидения. Созданием лунохода занимались специалисты Машиностроительного завода им. С.А. Лавочкина (сейчас это НПО им. С.А. Лавочкина) и ВНИИ-100 (в настоящее время это ОАО «ВНИИТрансмаш»).
