Ученые разобрались, почему космические гамма-всплески возникают «из ниоткуда»

[akurilov]

В переводе все перепутано, конкретно гамма-вспышки с постоянным гамма-фоном. Из первоисточника:

But if you exclude gamma rays from all those known sources, there is still a faint, diffuse glow of gamma rays. They come to us from all directions, even from regions that seem to be empty space.