Производитель Nothing Phone 1 ответил на претензии пользователей по качеству смартфона

[ganzmavag]

Все OLED зеленят на низкой яркости, но у нас это не у всех, и мы все исправим прошивкой. Я правильно его понял?

[YegorP]

Оригинал:

We’re aware that some customers are impacted, the scale of which is very low. Our standards are very high and this is not the experience we want any user to have.

Перевод из этой заметки:

Мы знаем, что эта проблема возникла у небольшой части клиентов. Тем не менее, мы не хотим, чтобы этот недостаток был вообще.

На мой взгляд, в оригинале очевиднее, что пострадавших якобы немного, и для них проблему таки можно исправить на уровне прошивки.

[ganzmavag]

Здесь тоже это понятно. Но непонятно, почему он сначала говорит, что это особенность технологии и у всех, а потом тут же обещает все исправить, причем ещё и прошивкой. Явное противоречие.

[Didimus]

Особенность технологии, видимо, в том, что всегда есть процент брака с зелениной

[ganzmavag]

Почему-то только у определенных устройств. У одних вообще никаких упоминаний про такой брак, у других куча.

[Didimus]

Кто-то заплатил на 1% дороже, чтобы на производстве протестировали. А кто-то не знал об этом или решил, что "и так сожрут"

[NebulusPrima]

Это ладно. А вот как Они объяснят позорную сборку крышки, где отслаиваются светодиодные липучки и шлейф висит открыто?

[ArsUA]

Первый блин точка ком