Orion на пути к Луне активировал систему Callisto

[mSnus]

Инженеры изменили позиции солнечных батарей корабля, чтобы наладить наилучшую передачу файлов изображений

Извините, это как?

[gsaw]

Камеры установлены на солнечных панелей, если я правильно понял. Инженеры пошевелили солнечными панелями, что бы найти позиции в которых наилучшая передача изображения по WiFi с этих камер на бортовой рекордер видео.

[TedBronson]

Прочитал оригинал - на краях солнечных панелей стоят GoPro, которые передают данные на корабль по WiFi. Вот силу и пропускную способность этого канала они и тестировали/оптимизировали изменяя положение панелей. Возможно внутренние антены стоят в герметичном объёме и корпус их экранирует.

[Bedal]

del

[technomancer]

Насколько же это круто. Фактически, у меня в столе лежит устройство, которое можно (пусть и с небольшими доделками) отправить в космос, и оно будет выполнять там полезные функции. Уже летит, и уже выполняет. Это ли не космический уровень бытовых технологий.

[Goupil]

Можно так сказать, что бытовая микроэлектроника из военно-космических разработок и родилась.

[radtie]

А теперь пошел обратный процесс, т.к. для некритических вещей разрабатывать специализированные версии дороже и дольше.

[ss-nopol]

частично освещённого диска Земли

Плоскоземельщики в НАСА!

[Sfinx88]

Пусть теперь доказывают что этого и всех последующих полетов не было, а НАСА, всех обманывает!
Будет любопытно почитать их аргументы.

[Cybertrn]

Во второй день своего путешествия Orion выполнил прогон траектории полета с использованием вспомогательных двигателей европейского служебного модуля, который будет использоваться для большинства прогонов коррекции траектории.

Извините, о каком прогоне речь? Если это перевод фразы

Orion performed a second outbound trajectory burn at 6:32 a.m. EST using the auxiliary thrusters on the European Service Module, which will be used for most trajectory correction burns.

из материала NASA, на который вы ссылаетесь в начале статьи, то "burn" тут - это включение двигателя, импульс.

Правильно ли я понимаю, что во фразе

В рамках миссии Orion максимально приблизится к Луне в понедельник 21 ноября, а затем проведёт несколько дней, выходя на лунную орбиту, прежде чем повернуть вспять.

высокохудожественный оборот "повернуть вспять" является попыткой перевода понятия "distant retrograde orbit " из оригинала?