VK приняла решение о перерегистрации с Британских Виргинских островов в Россию

[Nurked]

А чё, понятное дело, так и распил получится легче. Не надо ни перед кем отчитываться.

[Hardcoin]

Разве? Зачем тогда регистрация на Виргинских островах была?

[Tasta_Blud]

скорее, проще отчёт товарищу майору будет, а особенно в условиях чебурнета. а то айяйяй, как же это, и британские законы соблюдать и к российским прислужшиваться. а так - прям в соседних кабинетах все знакомые.

[Nurked]

Ну я не думаю, что без распилов они не переживут

[kinall]

редомициляция

Что-то в этом слове есть от "децимация". Почему не сказать "переезд"? Ну или "релокация", в конце концов :-)

[holodoz]

Потому что термин редомициляция описывает ровно тот процесс, который будет происходить

[AlanFisher]

У меня дежавю

[PereslavlFoto]

Чем редомициляция юрлица отличается от перерегистрации юрлица?

[daniilshat]

Разницы не много, только редомициляция более точно и одним словом описывает процесс перерегистрации в другой стране с сохранением активов, счетов, управления и структуры самой компании. Если сказать просто перерегистрации, то наверняка придётся уточнять как именно перерегистрировали и на каких условиях. А так это просто термин. Можно также спросить, почему говорят рефакторинг кода, а не переписывание — более ёмкий, точный и устоявшийся термин.

[santjagocorkez]

https://translate.google.com/?sl=es&tl=ru&text=Domicilio&op=translate

[freeExec]

Потому что законы не читают, где запретили буржуйские слова.