Комментарии 21
Надо было бы дать имена всем участникам тусовки, а то я так и не понял, кто из африканцев кому босс, кто британца не отпускал и кто его нелегально вывез в нейтральную страну.
Там кому-то удаётся десятилетиями поддерживать в рабочем состоянии целый Boeing 707. А он с каким-то телетайпом столько возился... эх.
Статья заметка о том, как из-за неработающего оборудования технологии начала прошлого века некий африканский владелец заводов-пароходов не выпускал из страны инженера. Тот в итоге сбежал, воспользовавшись помощью сочувствующих.
Хабы:
Мде...
Я последний раз телетайп видел в году 2008. В диспетчерском пункте электриков стоял. Работал или нет, никто не знал. Но отключать его нельзя было. Даже какой то телексный номер был у него.
Что такое телетайп?
Вопрос-то резонный к качеству статьи. Это не техническая заметка про телетайп, заходя в которую читатель должен бы понимать о чём пойдёт речь. Это новость на широкую публику.
Мне, например, было не понятно что такое телетайп и при чём он тут. После прочтения стало понятно при чём он тут ещё меньше, ибо проблема-то в каком-то местном царьке, который может себе позволить не выпускать людей из страны.
Оборудование и обязанности инженера в контексте вообще никакой смысловой нагрузки не несут. Добавили слово просто чтобы закинуть статью в хаб телекоммуникаций и добавить тег.
Реквестирую статью об устройстве телетайпов, нумерации абонентов, оборудовании, роли в международных коммуникациях...
застрял в африканской стране из-за нерабочего телетайпа
Точно из-за телетайпа? Должны ли на Хабре быть такие заголовки?
В оригинале статья имеет заголовок: "Ты не покинешь страну, пока принтер не заработает" - "Длинная и странная история технической поддержки, которая начинается в Африке и заканчивается в президентском номере."
То есть немного обыгрывается с юмором. А информационная служба Хабра что из этого сделала? Какой-то вольный пересказ с желтушным заголовком и переиначиванием смысла... "из-за телетайпа"...
ему пришлось ночевать в гостинице на раскладной кровати в гостиной президентского люкса
Если почитать оригинал, то там говорится, что:
"Сотрудники стойки регистрации сказали ему, что весь отель заполнен. Даже президентский люкс был разделен на отдельные комнаты, чтобы обеспечить немного больше места.
Его провели на верхний этаж в очень большую гостиную, где ждала раскладная кровать.
Гостиная была частью президентского люкса и, как это принято в подобных помещениях, могла быть изолирована от спален. Том имел в своем распоряжении гостиную, столовую, конференц-зал, кухню и две ванные комнаты."
А затем там же говорится, что "Когда на следующее утро он покинул отель, с него взяли цену обычного, скучного, обычного гостиничного номера".
В конце герой говорит: "Итак, к сожалению, ни кинозвезды, ни джакузи не участвовали, но это была моя ночь в президентском люксе".
В конце концов появился сотрудник компании-производителя принтеров помог британцу устранить проблему
В оригинальной статье ещё говорится, что "и в течение получаса они с Томом устранили проблему". Но, к сожалению, что значит "появился" и откуда "появился" - история умалчивает. Принтер был местного производства и сотрудник по принтерам местный?
В общем, уважаемая информационная служба Хабра, вы бы лучше сделали простой тупой гуглоперевод, не выбрасывая подробности и юмор, получилось бы интереснее. А текущий вариант явно сделан наотцепись, халтурно.
@moderator хабы не соответствуют
В конце 90-х мне предложили командировочку на станцию в Антарктиду, починить метеолокатор, условия были - не починю за время обхода парохода вокруг Антарктиды и разгрузки на всех станцииях, то пароход в Питер вернётся без меня, а меня заберут через год, м.б.. Я отказался
Британский IT-специалист застрял в африканской стране из-за нерабочего телетайпа