Как вообще можно управлять отдельными людьми в команде разработки?

Никак. Отстаньте уже от нас

Я фронтенд разработчик, а не обезьянка

Я как фулл-стак разраб подтверждаю что фронтендеры это просто макаки. Их максимум кодерами назвать можно.