«Резни не будет» — рассказ о переводе «Червя»

Перевод по результатам обсуждения:
Как я всё это ненавижу! Ненавижу Девятку. Ненавижу Птицу-Хрусталь. Ненавижу Джека. Ненавижу Левиафана. Ненавижу Выверта. Ненавижу Крюковолка.
И больше всего ненавижу себя.
Да, пришёл главред и всех разогнал.

… И тем самым полностью убили смысл сцены.
*хлопки*
Ну и за Вард обидно конечно.