| Информация не берется из ниоткуда. То есть каким бы сильным не был ИИ, он будет ограничен в операциях той же самой доступной нам информацией!
«По одной капле воды человек, умеющий мыслить логически, может сделать вывод о существовании Атлантического океана или Ниагарского водопада, даже если он не видал ни того, ни другого и никогда о них не слыхал. Всякая жизнь — это огромная цепь причин и следствий, и природу её мы можем познать по одному звену.»
Приписано одному из величайших логиков в истории литературы: Шерлоку Холмсу.
Ну-ну.
«У него живет большой петух, петух летит, петух летает, петух поёт.» →
«On živi veliki penis, penis leti, leti kurac, penis pjeva.»
1 kurac из 4-х возможных. Запятые не зря, слова с заглавной буквы Гугл не понимает:
«У него живет большой петух. Петух летит. Петух летает. Петух поёт.» →
«On živi veliki penis. Cock muhe. Cock muhe. Rooster pjeva.»
Английские слова знает, а как написать их с большой буквы в другом языке: увы! В просмотренных текстах как-то не оказалось…
В английском нет грамматически отдельного среднего залога.
Возможно, смысл примерно таков: «Tessel 2 расширился JavaScriptʼом, а не типичными языками».
Глагол использован как альтернатива и антитеза предлогу beyond из шапки.
У меня в инструкции по техбезу как-то встретилось «При переноске вдвоем предупредите товарища, если груз дальше нести не под силу, и спокойно положите его на пол.».
Лет через 500 так и будет в учебниках, а пока для территории Эстонии древность это эсты, а для территории Эритреи — Аксум.
Древность государству, как бы это выразиться, надо ещё нажить.
Не было никакого «периода древности». Есть понятие «Древний мир», в которое входит «Античность».
А «древность» у каждого государства начинается с его появления. Это и называется «относительность».
| что делать если у вас в компьютере 128 гигабайт оперативной памяти
Открывать промо-ссылку в конце статьи. Такое ощущение, что это её рекомендуемые системные требования (я, конечно, многое понял, когда заглянул в исходный код; особенно понял, чего делать не следует…).
Fixed, да не всё. В Unicode добавляются не языки, а письменности. И у них свои названия.
То есть алфавит адлам — это не язык фула, а алфавит прачалит непал ( http://en.wikipedia.org/wiki/Prachalit_Nepal_alphabet ) не равнозначен неварскому языку (и использовался не только для него).
Не стоит уподобляться безграмотным родноверам, заявляющим, что «деванагари — это язык».
Спасибо за увеличение научпопа на русском, но всё же — почему такие ужасные переводы?
Простейший пример: «кластера Форнакс». Перевод неизвестен, что делать? Да проще простого: открыть статью в en-wiki и посмотреть интервику на русском.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fornax_Cluster
Русская интервика: http://ru.wikipedia.org/wiki/Скопление_Печи
Всё. И научпоп-статья становится гораздо ближе к науч-, чем к -попу.
Ну, думаю, если показать японский текст человеку, который до того с японским делом не имел, он не станет разбираться и сходу назовёт всё «иероглифами». Даже если там не будет ни одного кандзи. :)
А последовательное упрощение нужно далеко не для всех. Скажем, 己 в こ (который часто пишется слитно) или 寸 в す, можно сказать, напрямую при быстром письме переходят.
| Каной, в принципе, можно написать всё. Давным-давно, собсвенно, так и делали. Пока в один прекрасный день не захотели чего-нить позатейливей и не позаимтсвовали из Китая иероглифы, которые мы будем дальше называть кандзи, потом что они так называются.
А теперь идём в Википедию и узнаём правду: «The first kana was a system called man'yōgana, a set of kanji used solely for their phonetic values, much as Chinese uses characters for their phonetic values in foreign loanwords (especially proper nouns) today. Man'yōshū (万葉集), a poetry anthology assembled in 759, is written in this early script. Hiragana developed as a distinct script from cursive man'yōgana, whereas katakana developed from abbreviated parts of regular script man'yōgana as a glossing system to add readings or explanations to Buddhist sutras.».
Да и вообще, не увидеть в кане упрощённые скорописью иероглифы это надо каким-то особенным зрением обладать.
Зато на второй взгляд выковыриваются варианты букв, сделанные отдельными буквами, лигатура от, сделанная отдельной буквой, странные названия для букв кириллицы и, наконец, шедевр: буква æ, которая использовалась ранее в интернете при html-изданиях летописей в те далёкие годы, когда найти в кириллических кодировках ѣ или ѧ было проблематично (а ꙗ и вовсе отсутствовала вместе с Уникодом), а сунуть их в текст как-то надо было, вот и заменяли на латинскую лигатуру.
Но нашлись альтернативные умы, которые решили, что «так в древнесловянском и было» и сотворили сию «Буквицу».
«По одной капле воды человек, умеющий мыслить логически, может сделать вывод о существовании Атлантического океана или Ниагарского водопада, даже если он не видал ни того, ни другого и никогда о них не слыхал. Всякая жизнь — это огромная цепь причин и следствий, и природу её мы можем познать по одному звену.»
Приписано одному из величайших логиков в истории литературы: Шерлоку Холмсу.
«У него живет большой петух, петух летит, петух летает, петух поёт.» →
«On živi veliki penis, penis leti, leti kurac, penis pjeva.»
1 kurac из 4-х возможных. Запятые не зря, слова с заглавной буквы Гугл не понимает:
«У него живет большой петух. Петух летит. Петух летает. Петух поёт.» →
«On živi veliki penis. Cock muhe. Cock muhe. Rooster pjeva.»
Английские слова знает, а как написать их с большой буквы в другом языке: увы! В просмотренных текстах как-то не оказалось…
Давно-о уже.
Вот что значит использовать в качестве промежуточного языка самый для этого неприспособленный.
Возможно, смысл примерно таков: «Tessel 2 расширился JavaScriptʼом, а не типичными языками».
Глагол использован как альтернатива и антитеза предлогу beyond из шапки.
То есть «продолжает JavaScript», «расширяет JavaScript».
Древность государству, как бы это выразиться, надо ещё нажить.
А «древность» у каждого государства начинается с его появления. Это и называется «относительность».
Открывать промо-ссылку в конце статьи. Такое ощущение, что это её рекомендуемые системные требования (я, конечно, многое понял, когда заглянул в исходный код; особенно понял, чего делать не следует…).
То есть алфавит адлам — это не язык фула, а алфавит прачалит непал ( http://en.wikipedia.org/wiki/Prachalit_Nepal_alphabet ) не равнозначен неварскому языку (и использовался не только для него).
Не стоит уподобляться безграмотным родноверам, заявляющим, что «деванагари — это язык».
Простейший пример: «кластера Форнакс». Перевод неизвестен, что делать? Да проще простого: открыть статью в en-wiki и посмотреть интервику на русском.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fornax_Cluster
Русская интервика: http://ru.wikipedia.org/wiki/Скопление_Печи
Всё. И научпоп-статья становится гораздо ближе к науч-, чем к -попу.
А последовательное упрощение нужно далеко не для всех. Скажем, 己 в こ (который часто пишется слитно) или 寸 в す, можно сказать, напрямую при быстром письме переходят.
А теперь идём в Википедию и узнаём правду: «The first kana was a system called man'yōgana, a set of kanji used solely for their phonetic values, much as Chinese uses characters for their phonetic values in foreign loanwords (especially proper nouns) today. Man'yōshū (万葉集), a poetry anthology assembled in 759, is written in this early script. Hiragana developed as a distinct script from cursive man'yōgana, whereas katakana developed from abbreviated parts of regular script man'yōgana as a glossing system to add readings or explanations to Buddhist sutras.».
Да и вообще, не увидеть в кане упрощённые скорописью иероглифы это надо каким-то особенным зрением обладать.
Но нашлись альтернативные умы, которые решили, что «так в древнесловянском и было» и сотворили сию «Буквицу».