При всём уважении, сложно переводить xkcd в одиночестве. Я насчитал по крайней мере две (а может быть и три) ошибки в этом переводе.
Может быть вы лучше присоединитесь к нам? У нас процесс перевода более кропотливый, но и результат, я надеюсь, получается лучше, чем мог бы получиться, если бы каждый из наших переводчиков переводил сам по себе.
Собственно, длительный процесс перевода для архива/жж не помешает Вам публиковать ранние «снепшоты» сюда, а мы будем работать вместе.
Да, шедевр технологий. Зайдите на google.com или на gmail (там ajax версия заменяется статической) с мобильника, и посмотрите, что всё прекрасно редиректится. о которых раньше никто и не задумывался
Журналистская привычка?
Наболело. Минусуйте, если хотите.
P.S. На iPhone, если не ошибаюсь, есть stand-alone клиент для youtube. Вот это интересно.
При загрузке странички в 3фф видны картинки. Надо их как-то скрыть на этапе загрузки (дополнительный слой?).
Во-вторых, он запоминает все потери/приобретения фокуса. Получается, что шторка может долго ездить туда-сюда уже после того, как пользователь перестал двигать курсор.
А ещё в некоторых языках есть проблемы с преобразованием верхний регистр <-> нижний регистр (на lj_dev когда-то было обсуждение, почему они не сделают case insensitive поиск).
А в чём именно проблема? Y!P не ставит User-Agent? Судя по скорости работы, не более 5 конектов в секунду. Помимо этого, похоже, у них есть кеширование. К RSS обращение происходит только один раз. Ссылки на все материалы сохраняются.
Pipe ожил. Наверное, RSS тоже скоро обновится.
Мда, не очень всё это надёжно :(
Единственное, что утешает, так это то, что RSS-ридеры, как правило, спокойно относятся к подобного рода сбоям. И если хотя бы один раз из пяти запросов всё будет хорошо, то лента обновится :)
Вы комикс про хром не читали? Рекомендую.
Тогда уж день без сисек. :)
А я лично вернулся на apt-get.
У нас есть ряд старых очень плохих переводов. Нужно чтобы кто-нибудь взялся их исправить.
Я пытался разобраться, но у меня не получилось.
Может быть вы лучше присоединитесь к нам? У нас процесс перевода более кропотливый, но и результат, я надеюсь, получается лучше, чем мог бы получиться, если бы каждый из наших переводчиков переводил сам по себе.
Собственно, длительный процесс перевода для архива/жж не помешает Вам публиковать ранние «снепшоты» сюда, а мы будем работать вместе.
Спасибо.
community.livejournal.com/ru_xkcd/profile
о которых раньше никто и не задумывался
Журналистская привычка?
Наболело. Минусуйте, если хотите.
P.S. На iPhone, если не ошибаюсь, есть stand-alone клиент для youtube. Вот это интересно.
Во-вторых, он запоминает все потери/приобретения фокуса. Получается, что шторка может долго ездить туда-сюда уже после того, как пользователь перестал двигать курсор.
Мда, не очень всё это надёжно :(
Единственное, что утешает, так это то, что RSS-ридеры, как правило, спокойно относятся к подобного рода сбоям. И если хотя бы один раз из пяти запросов всё будет хорошо, то лента обновится :)