«РБК daily от 29.11.2007 :: Солнечная щетка Soladey-J3X» (http://www.rbcdaily.ru/2007/11/29/cnews/305825)
…
Обеззараживающий и лечебный эффект достигается за счет излучения электронов из ее головки. И как утверждают разработчики, эффективность такой щетки в два раза выше, чем традиционный дуэт «щетка плюс паста».
Концепция Soladey-J3X состоит в следующем. Внутри ручки скрыт пруток из диоксида титана, который при небольшом электрическом воздействии начинает испускать электроны. Обычно после еды во рту преобладает щелочная среда. В ней электроны запускают химические реакции, приводящие к гибели многих бактерий. Сама же головка выполнена из нейлоновых волокон и почти ничем не отличается от традиционной щетки. Энергия, затрачиваемая на излучение электронов, восполняется за счет солнечных батарей на тыльной стороне ручки и скапливается в небольшом аккумуляторе внутри корпуса.
…
Смотрю фильм и записываю фразы с шарика и текст превода:
«There is for you, neal» — «Для тебя существует»
«Turn right at the stop sign» — «Сверни направо у знака Стоп»
«Tou bet» — «Еще как»
«Yep» — «Ага»
«Nope» — «Неа»
«Correct» — «Правильно»
«Yes. Her name is Lynn» — «Да, её зовут Линн»
«A meeting is possible» — «Встреча возможна»
«You're the driver» — «Ты за рулем»
«Yes, but not tonight» — «Да, но не сегодня»
"..." — «Плохая идея»
«Most assuredly» — «Несомненно»
«What do you think?» — «А ты как думаешь?»
«No, you won't» — «Нет, не вернешься»
«Replay hazy. Try again later» — «Ответ не ясен. Спросите позже»
«Turn on the radio» — «Включи радио»
«Can't really say» — «Не могу сказать» (2 раза)
«Yes or no quetions» — «Только да или нет»
«Take it to the bank» — «Иди с этим в банк»
… шарик разбился о камни.
Нашел такой набор фраз, якобы из фильма… но пока не проверил:
1. Вперед!
2. Не сейчас
3. Не делай этого
4. Ты шутишь?
5. Да, но позднее
6. Думаю, не стоит
7. Не надейся на это
8. Ни в коем случае.
9. Это неплохо
10. Кто знает?
11. Я не уверен
12. Я думаю, хорошо
13. Забудь об этом
14. Это возможно
15. Уверенное, Да
16. Быть может
17. Слишком рано
18. Да
19. Конечно, да
20. Даже не думай
В действиях RIAA, по-моему нет логики и здравого смысла, только политика.
«Политика — это когда алчность выдает себя за мораль?»
(Фильм «Розовая пантера», 2006)
Простите, не разумнее ли было потратить свои силы и время на изучение API существующих CMS, создания модуля под собственные задачи, если таковой пока отсутствует?
Любая система неповоротлива (успех быстро не придет), и любая система имеет уязвимость. Попробуйте ее найти.
Полагаю, что мировые компании имеют несколько иной менталитет, чем наши. Если наши удавятся из-за денег, то европейцы обращают внимание на общественное мнение, а американцы будут биться за клиента. Изучите противника.
P.S. Может быть, проще сменить страну проживания, чем доказывать, что у нас живут не только мошенники. (-:
Здесь реклама в правой колонке:
* Дополнительно 500 у.е. в неделю.
* работа в интернете
* Заработок в интернете?
* Путь в мир денег.
* Работай на себя! Пришло время!
Основные вопросы:
1. Что такое риски?
2. Что является риском, а что нет?
Попробую ответить кратко:
1. Риск — это то, что влияет на проект, но происходит НЕ по инициативе руководителя проекта.
2. Имеет смысл учитывать только те риски, которыми руководитель проекта может реально управлять. Остальное — форс-мажер. (Перекликается с цитатой Тома Де Марко.)
…
Обеззараживающий и лечебный эффект достигается за счет излучения электронов из ее головки. И как утверждают разработчики, эффективность такой щетки в два раза выше, чем традиционный дуэт «щетка плюс паста».
Концепция Soladey-J3X состоит в следующем. Внутри ручки скрыт пруток из диоксида титана, который при небольшом электрическом воздействии начинает испускать электроны. Обычно после еды во рту преобладает щелочная среда. В ней электроны запускают химические реакции, приводящие к гибели многих бактерий. Сама же головка выполнена из нейлоновых волокон и почти ничем не отличается от традиционной щетки. Энергия, затрачиваемая на излучение электронов, восполняется за счет солнечных батарей на тыльной стороне ручки и скапливается в небольшом аккумуляторе внутри корпуса.
…
«There is for you, neal» — «Для тебя существует»
«Turn right at the stop sign» — «Сверни направо у знака Стоп»
«Tou bet» — «Еще как»
«Yep» — «Ага»
«Nope» — «Неа»
«Correct» — «Правильно»
«Yes. Her name is Lynn» — «Да, её зовут Линн»
«A meeting is possible» — «Встреча возможна»
«You're the driver» — «Ты за рулем»
«Yes, but not tonight» — «Да, но не сегодня»
"..." — «Плохая идея»
«Most assuredly» — «Несомненно»
«What do you think?» — «А ты как думаешь?»
«No, you won't» — «Нет, не вернешься»
«Replay hazy. Try again later» — «Ответ не ясен. Спросите позже»
«Turn on the radio» — «Включи радио»
«Can't really say» — «Не могу сказать» (2 раза)
«Yes or no quetions» — «Только да или нет»
«Take it to the bank» — «Иди с этим в банк»
… шарик разбился о камни.
1. Вперед!
2. Не сейчас
3. Не делай этого
4. Ты шутишь?
5. Да, но позднее
6. Думаю, не стоит
7. Не надейся на это
8. Ни в коем случае.
9. Это неплохо
10. Кто знает?
11. Я не уверен
12. Я думаю, хорошо
13. Забудь об этом
14. Это возможно
15. Уверенное, Да
16. Быть может
17. Слишком рано
18. Да
19. Конечно, да
20. Даже не думай
Точно помню, что был ответ «Ага» («yep»).
«Политика — это когда алчность выдает себя за мораль?»
(Фильм «Розовая пантера», 2006)
Что помешало сделать перевод?
Запостите сюда весь набор ответов, а мы предложим перевод на русский язык.
Не пора ли уже создать блог «Астрономия»?
Ребята, вам бы логотипы разрабатывать, озолотились бы.
Скоро Гугломены научатся анализировать блоги и читать Хабр, тогда прочтут ваш пост и исправят ошибку. :)
А как быть с номерами, в которых указывается добавочный номер?
Например, +7 123 456-7899 доб. 777
Любая система неповоротлива (успех быстро не придет), и любая система имеет уязвимость. Попробуйте ее найти.
Полагаю, что мировые компании имеют несколько иной менталитет, чем наши. Если наши удавятся из-за денег, то европейцы обращают внимание на общественное мнение, а американцы будут биться за клиента. Изучите противника.
P.S. Может быть, проще сменить страну проживания, чем доказывать, что у нас живут не только мошенники. (-:
Здесь реклама в правой колонке:
* Дополнительно 500 у.е. в неделю.
* работа в интернете
* Заработок в интернете?
* Путь в мир денег.
* Работай на себя! Пришло время!
Мошенники. Как с ними бороться?
1. Что такое риски?
2. Что является риском, а что нет?
Попробую ответить кратко:
1. Риск — это то, что влияет на проект, но происходит НЕ по инициативе руководителя проекта.
2. Имеет смысл учитывать только те риски, которыми руководитель проекта может реально управлять. Остальное — форс-мажер. (Перекликается с цитатой Тома Де Марко.)
Я уже встретил пользователя, который выбрал ваш продукт руководствуясь именно этой статьёй на вашем сайте.
Сделали бы хоть примечание от редактора. Перевод, я так понимаю, вы тоже сами делали. Было бы неплохо исправить. Не одна неделя уже прошла.