Как работает неточное сравнение строк

Верно подметили.
На самом деле ровно наоборот: 1 - точное совпадение, 0 - полное не совпадение.

Это написано тут, например. Или даже банально на англ вики
Я подозреваю путаница возникла так как автор поста подсмотрел на рус вики, где сейчас стоит как раз непровереная версия статьи с неверная информация по поводу ответов.

Как работать на российскую компанию после релокейта и ничего не нарушить

Вы никому ничего не должны. Не хотите - значит вам не надо, ваше право.
Тем не менее, статья пользуется спросом, и не удивительно - не так много компаний работают строго на отечественный рынок. Те же Додо - 15 стран на данный момент