Я начал увлекаться коллекционированием IT-книг для самообразования и, вообще, на всякий случай, ещё 20 лет назад. И за всё это время мой главный вывод из этого хобби не изменился - лучше оригинала ничего нет. Переводить нужно уметь (кстати, камень в огород Издательский дом «Питер» относительно книги "Паттерны объектно-ориентированного проектирования" (Гамма, Хелм и др.) - извините, но это невозможно читать, переводите заново с оригинальными названиями паттернов на английском) Быстро этого не сделать. Книги будут отставать в актуальности, если это не работы фундаментального толка вроде Кнута, GoF и т.п. по всем направлениям ИТ и информатики.
Так что, если Вам нужно быть в ногу со временем относительно прикладных вещей, лучше и надёжнее научиться читать сразу на английском.
Кстати, в этом есть ещё один плюс - быстрее читается и проще понимается. Русский язык очень тяжёл для технических описаний, особенно тех, что и так полны заимствований... и да, пусть не обижаются русофилы (? ...надеюсь, правильно выразился).
Возможно, стоит по другому им вопрос поставить, если у Вас есть на примете англоязычные книги, которые Вы бы хотели прочесть в переводе, и, как раз, их предложить перевести издательству.
Я честно говоря, особо ничего толкового для себя не нашёл пока, за исключением "Нативная разработка мобильных приложений" (Льюис, Данн) от издательства ДМК.
Вы очень размытый вопрос задали издательству. Много неизвестных: под какую платформу о мобильной разработке идёт речь; по каким аспектам мобильной разработки интерес...
Пришёл сказать, что Вы делаете хорошее дело! Я очень огорчился несколько лет назад, когда увидел, что чеснок в Ашане и где-то ещё был из Китая. Для меня это был шок вроде "почему на наших плодородных почвах места для него не хватает, зачем покупать за тысячи и тысячи километров"?
Для меня, люди, которые занимаются разработкой шрифтов - маги и колдуны. Всегда восхищало, как создаются семейства шрифтов, пронизанные единым замыслом!
От региона зависит. У меня вот по Тамбовской области МегаФон как не ловил с 2009 года, так до сих пор и не ловит (две палочки E), про более быстрые nG и говорить не приходится. И тут Билайн очень меня выручил. Да и пока по области или до Мск доедешь - та же картина.
Я бы очень хотел, чтобы мой настоящий комментарий был услышан Билайн и принят к исполнению. У меня несколько номеров: МегаФон, Билайн. Сейчас МегаФон лидирует для меня по той простой причине, что у них есть приложение eMotion для звонков через Интернет. Оно очень спасает в текущих реалиях и я бы очень хотел, чтобы и Билайн СРОЧНО сделали и запустили подобное. На самом деле, Билайну это нужно было сделать ещё давно. У МегаФона Мультифон, если не ошибаюсь, появился ещё в 2010-м году и был очень удобен для общения в местах без сотовой связи, с плохой связью или при нахождении в заграничных командировках. Я бы с удовольствием пользовался такой звонилкой, вместо того, чтобы искать обходные пути для созвонов.
Я начал увлекаться коллекционированием IT-книг для самообразования и, вообще, на всякий случай, ещё 20 лет назад. И за всё это время мой главный вывод из этого хобби не изменился - лучше оригинала ничего нет. Переводить нужно уметь (кстати, камень в огород Издательский дом «Питер» относительно книги "Паттерны объектно-ориентированного проектирования" (Гамма, Хелм и др.) - извините, но это невозможно читать, переводите заново с оригинальными названиями паттернов на английском) Быстро этого не сделать. Книги будут отставать в актуальности, если это не работы фундаментального толка вроде Кнута, GoF и т.п. по всем направлениям ИТ и информатики.
Так что, если Вам нужно быть в ногу со временем относительно прикладных вещей, лучше и надёжнее научиться читать сразу на английском.
Кстати, в этом есть ещё один плюс - быстрее читается и проще понимается. Русский язык очень тяжёл для технических описаний, особенно тех, что и так полны заимствований... и да, пусть не обижаются русофилы (? ...надеюсь, правильно выразился).
Просмотровщик Total Commander-а по F3 открывает любой размер.
Возможно, стоит по другому им вопрос поставить, если у Вас есть на примете англоязычные книги, которые Вы бы хотели прочесть в переводе, и, как раз, их предложить перевести издательству.
Я честно говоря, особо ничего толкового для себя не нашёл пока, за исключением "Нативная разработка мобильных приложений" (Льюис, Данн) от издательства ДМК.
Вы очень размытый вопрос задали издательству. Много неизвестных: под какую платформу о мобильной разработке идёт речь; по каким аспектам мобильной разработки интерес...
Пришёл сказать, что Вы делаете хорошее дело! Я очень огорчился несколько лет назад, когда увидел, что чеснок в Ашане и где-то ещё был из Китая. Для меня это был шок вроде "почему на наших плодородных почвах места для него не хватает, зачем покупать за тысячи и тысячи километров"?
Ни стыда, ни совести... ни ссылки. Я бы тоже присоединился к проверке :)
Для меня, люди, которые занимаются разработкой шрифтов - маги и колдуны. Всегда восхищало, как создаются семейства шрифтов, пронизанные единым замыслом!
От региона зависит. У меня вот по Тамбовской области МегаФон как не ловил с 2009 года, так до сих пор и не ловит (две палочки E), про более быстрые nG и говорить не приходится. И тут Билайн очень меня выручил. Да и пока по области или до Мск доедешь - та же картина.
Я бы очень хотел, чтобы мой настоящий комментарий был услышан Билайн и принят к исполнению. У меня несколько номеров: МегаФон, Билайн. Сейчас МегаФон лидирует для меня по той простой причине, что у них есть приложение eMotion для звонков через Интернет. Оно очень спасает в текущих реалиях и я бы очень хотел, чтобы и Билайн СРОЧНО сделали и запустили подобное. На самом деле, Билайну это нужно было сделать ещё давно. У МегаФона Мультифон, если не ошибаюсь, появился ещё в 2010-м году и был очень удобен для общения в местах без сотовой связи, с плохой связью или при нахождении в заграничных командировках. Я бы с удовольствием пользовался такой звонилкой, вместо того, чтобы искать обходные пути для созвонов.
А можно сравнить на современных поколениях процессоров, а не со старым бедным 2630v4? ...Ах, да, есть же один нюанс...