Да простят меня за цитату:
«Ленин, используя широко известное в то время выражение Маркса, перефразировал и исказил его. Действительно, вместо выражения «опиум народа» в СССР было распространено выражение «опиум для народа», что по смыслу превращало религию из средства, созданного самим народом, в средство, навязанное ему правящим классом.»
Вольности перевода: «Opium des Volkes» перевели как «опиум для народа», хотя перевод «опиум народа» более корректный. Всего один предлог очень сильно меняет смысл, особенно если забыть о том, что во времена Маркса опиум являлся обезболивающим и успокаивающим средством, а не наркотическим.
И как результат — нейтральное (а может и даже положительное) высказывание о религии начало использоваться исключительно в отрицательном значении.
ай-ай-ай! Сначала поправляете автора, который довольно точно передал смысл сказанного Черчиллем, а затем грубо вырываете фразу из контекста и нагло перевираете сказанное: «именно потому, что ничего хуже демократии пока не придумали, как говорил Черчилль».
Если верить вашему замечанию, то Черчилль сказал: «демократия — наихудшая форма правления, за исключением всех остальных, которые пробовались время от времени», что явно не эквивалентно вашей интерпретации.
Сюжет есть (но его нужно придумать самому): капитан Шепард (первая сцена о Mass Effect напомнила) заходит в комнату релаксации на корабле и видит Землю =)
После этого те же дроны помогут отслеживать процесс роста молодых деревьев.
+
робот вездеход будет менее универсальным и не сможет попасть в труднодоступные места
мне нравится! особенно про «любых животных» — я бы хотел посмотреть на человека (например, Вас) в клетке, которого там держат не за зарплату, не за нарушение закона и не по собственной воле.
как я понял, зависит от степени окисления.
горят субоксиды (оксиды с низшими степенями окисления)
к примеру субоксид CO «имеет место» для еще одного атома кислорода, получив его превращается в CO2 — высший оксид (который, как раз и не горит).
www.lunashops.com/images/upload/Image/nokia-cable-1.jpg
«Ленин, используя широко известное в то время выражение Маркса, перефразировал и исказил его. Действительно, вместо выражения «опиум народа» в СССР было распространено выражение «опиум для народа», что по смыслу превращало религию из средства, созданного самим народом, в средство, навязанное ему правящим классом.»
И как результат — нейтральное (а может и даже положительное) высказывание о религии начало использоваться исключительно в отрицательном значении.
de.wikipedia.org/wiki/Opium_des_Volkes
Если верить вашему замечанию, то Черчилль сказал: «демократия — наихудшая форма правления, за исключением всех остальных, которые пробовались время от времени», что явно не эквивалентно вашей интерпретации.
+
робот вездеход будет менее универсальным и не сможет попасть в труднодоступные места
а в чем причина заблуждения? агитация?
горят субоксиды (оксиды с низшими степенями окисления)
к примеру субоксид CO «имеет место» для еще одного атома кислорода, получив его превращается в CO2 — высший оксид (который, как раз и не горит).