унитаз ваш и уалет тоже ваш, никто не имеет права вторгаться на вашу территорию и уж тем более что-то куда-то регистрировать и записывать. А то по вашей «непонимающей» логике и анальный зонд с камерой это ничего плохого, «а вдруг сижу и замышляю?»
У всего должны быть рамки, продиктованные логикой и моралью.
Была история про то, как девушка получила несколько десятков штрафов за нарушение пдд, притом что машину не водила и даже ее не имела. Оказалось она была фотомоделью для рекламы и эта реклама размещенная на боках всяких автобусов системой распознавалась как лицо реально человека нарушающего пдд)))
И хорошо что история всплыла и штрафы эти обнулили. Но это один случай, а сколько таких о которых никто не узнал или которые замолчали?
А как «в китайской школе» будет — ученик отвел глаза от доски, система зарегистрировала, учитель увидел уведомление и сделал выговор ученику. Ни минуты отдыха, ни возможности делать что-то кроме того, что навязывает общество в лице родителей и школы. Так и крышей поехать недолго.
Дикий Гон и Дикая Охота синонимы, но на русском языке Дикий Гон звучит… двусмысленно. ОЧЕНЬ двусмысленно)))) И серьезная история как-то резко становится чуть ли не комической. Кто кого гнал? Или кто на кого гнал? Геральт гнал на Авалакха обвиняя его в причастности к исчезновению Цири? Или Геральт гнал пургу двум женщинам сразу а потом еще нескольким? Или Золтан гнал самогон?
Так что это не ошибка переводчиков игры, это изначальная ошибка переводчиков книги которые не учли вторые и третьи смыслы фразы и какие ассоциации она вызывает. Уверена, уже во времена переводов книг слово «гон» имело несколько значений
странно что слова в мужском роде нет, в русском и белорусском есть (ведьма-ведьмак и ведзьма-вядзьмак). Слово колдун в белорусском вообще заимствованное, скорее всего во времена массово увлечения фантастикой
В английском даже интереснее получилось. Если в польском обе формы это как бы названия рода деятельности (ведьма мужского и женского пола, собственно тот кто колдует), то в английском er (или ar) обозначает профессию связанную с… как бы это выразиться, какими-то действиями совершаемыми над обьектом. Driver (водитель, водит что-то), baker (пекарь, создает что-то), carver (резчик, обрабатывает что-то).
То есть в английском witch-er это не тот кто колдует, а тот кто, кхм, обрабатывает колдующих. Очень точное определение получается
Варлок скорее маг, чародей в мантии и с волшебной книге. А ведьмак это или ведьма-мужик, или, как написал автор статьи, заключивший контракт с некой силой. Значения вроде похожи, а оттенок совершенно разный
Так это столетиями так. Во времена повальной религиозности и «до свадьбы нельзя, после свадьбы только в одной позе и только для делания детей» не было картинок и прочего?) И распространялось оно весьма неплохо, хоть и тайно от большинства людей
Сейчас скорости больше, количество передаваемой информации больше — вот и порнухи больше соответственно.
1 Токарь может сам себе деталь выточить, а сможет ли хирург себе операцию а сердце провести? Собственный организм и уж тем более собственный разум — более сложная штука чем чужой, банально со стороны лучше видно. И в таком случае лучше уж тебя будут осматривать со стороны (может быть даже несколько людей сразу) чем сам будешь шариться не видя где
2 Смотря какая была проблема и какой результат ожидался
3 Так психолога «своего» нужно искать абсолютно так же, как и другого врача, стоматолога например. Все люди разные, что для одного ужасно то для другого приемлемо или даже хорошо
4 Ох как хорошо смешать вместе все и сразу. Психологи бывают разные, одни лечат от зависимостей или помогают избавиться от психологических травм, а другие делают то что вы описали. И это РАЗНЫЕ «специализации».
Такое уже бывало, например были выведены суперпродуктивные сорта растений которые смогли бы накормить всех детишек в Африке. Но зачем, ведь не получится отмывать баблишко на гуманитарной помощи. </Теория_заговора>
не замечать можно в обычный день повседневной жизни. На собеседовании нужно быть собранным и смотреть, слушать, запоминать. Иначе зачем приперлись-то? Посидеть сказки послушать?
То есть вместо того чтобы отвоевывать себе хотя бы клочок приватного пространства нужно просто «расслабить булки» и плыть по течению? Пусть все контролируется всеми кроме нас, а мы будем на диване лежать и страдать как же все плохо?
Вы сказку про лягушку в кувшине слышали когда-нибудь?)
А если ошибка выжившего и реальный человек ищет помощи техподдержки — разбираться надо, а не 100% писем сразу в мусор. А то тут уже ошибка не-выжившего получается
сотрудничество не про блокировки, сотрудничество это про то чт регистрироваться можно только по номеру телефона. Причем телефона на который потом можно будет принимать всякие технические смски. Право на анонимность? Не, не слышали
У всего должны быть рамки, продиктованные логикой и моралью.
И хорошо что история всплыла и штрафы эти обнулили. Но это один случай, а сколько таких о которых никто не узнал или которые замолчали?
Так что это не ошибка переводчиков игры, это изначальная ошибка переводчиков книги которые не учли вторые и третьи смыслы фразы и какие ассоциации она вызывает. Уверена, уже во времена переводов книг слово «гон» имело несколько значений
Когда следят не то что за передвижениями, а за направлением взгляда.
То есть в английском witch-er это не тот кто колдует, а тот кто, кхм, обрабатывает колдующих. Очень точное определение получается
Сейчас скорости больше, количество передаваемой информации больше — вот и порнухи больше соответственно.
2 Смотря какая была проблема и какой результат ожидался
3 Так психолога «своего» нужно искать абсолютно так же, как и другого врача, стоматолога например. Все люди разные, что для одного ужасно то для другого приемлемо или даже хорошо
4 Ох как хорошо смешать вместе все и сразу. Психологи бывают разные, одни лечат от зависимостей или помогают избавиться от психологических травм, а другие делают то что вы описали. И это РАЗНЫЕ «специализации».
Вы сказку про лягушку в кувшине слышали когда-нибудь?)