Не уверен, но возможно вам поможет комплексное решение.
Шрифты настраиваются отдельно от темы, советую погуглить на предмет переключения шрифтов из консоли.
Панели — тоже возможно, если начнете в этом направлении работать — пишите в личную почту, пришлю кусочек своего скрипта, объясню что там и как. С темами все так же.
Прозрачность выставлена только в некоторых окнах: pidgin, deluge, banshee, ccsm, update-manager. Текст вполне читаемый, т.к. всего 90%. Хотя тут индивидуально, кому-то нравится, кому-то нет.
Шрифты настраиваются отдельно от темы, советую погуглить на предмет переключения шрифтов из консоли.
Панели — тоже возможно, если начнете в этом направлении работать — пишите в личную почту, пришлю кусочек своего скрипта, объясню что там и как. С темами все так же.