Нельзя сказать, что статья полностью переведена и указывать оригинал статьи ссылкой на англоязычный ресурс считаю неверным. Можно было лишь указать, что она статья была подготовлена на основе данного ресурса.
Я вижу, что здесь проведено много работы помимо перевода и адаптации текста под читателя (среднестатистического дизайнера, заинтересованного в познавании дизайна как науки). Тут подобрана хорошая подборка ссылок по теме, все написано доступным языком... таким образом, могу сделать предположение/утверждение, что если ты - дизайнер, то легче и доступнее будет тебе читать данную статью, чем так называемый оригинал, из которого по сути взяты картинки и сама идея подачи материала.
Имхо.
Я вижу, что здесь проведено много работы помимо перевода и адаптации текста под читателя (среднестатистического дизайнера, заинтересованного в познавании дизайна как науки). Тут подобрана хорошая подборка ссылок по теме, все написано доступным языком... таким образом, могу сделать предположение/утверждение, что если ты - дизайнер, то легче и доступнее будет тебе читать данную статью, чем так называемый оригинал, из которого по сути взяты картинки и сама идея подачи материала.
Имхо.