В Шотландии камеры наблюдают за камерами

Наверное здесь дело осложняет то, что камеры, следящие за дорожным движением, находятся все же на приличном расстоянии друг от друга.

Google обезвредил гуглобомбы

Tigger - это не "тигр", а "Тигра". Посмотрите в мультилексе и усовершенствуйте свою точку зрения еще раз. А я пожалуй останусь там же, где стоял.

Google обезвредил гуглобомбы

А, вон оно что.

Google обезвредил гуглобомбы

Да просто такую уверенность в своей правоте и, главное, в беспробудной тупости собеседника, встретишь не так часто.

Google обезвредил гуглобомбы

А вы школу с какой медалью закончили?

Google обезвредил гуглобомбы

Принимаю как комплимент.

Google обезвредил гуглобомбы

А, по поводу оскорблений - не я первый стал "тыкать в минуса". И я по-прежнему не считаю, что допустил какую-то ошибку и в материале я разбираюсь на мой взгляд вполне достаточно.

Google обезвредил гуглобомбы

Не Джордж Буш - жалкая ошибка, а его биография. По поводу того, что у многих встречается перевод с неудачником - так это классическая ситуация для отечественной прессы. Только наш перевод ничуть не менее правильный.

Google обезвредил гуглобомбы

А выглядит именно так, как будто говорили.

Google обезвредил гуглобомбы

Не Вебпланете посчитали, что слово failure переводится как "неудачник". Что ж, честь им и хвала. По оценке перевода... Ваше святое право так считать.

Google обезвредил гуглобомбы

Обычно в англоязычных источниках не утруждаются приводить перевод этого словосочетания на русский язык :)

Google обезвредил гуглобомбы

Простите, но это очень странный вопрос... Во-первых, эта статья не перевод, а творческая переработка нескольких источников (их было 6, если быть точным). Во-вторых, это - новость, новость о том, что Google решил бороться со ссылочными бомбами. Тема "борьбы" (лично я искренне считаю, что у нас никакой целенаправленной борьбы вовсе не чувствуется) с аналогичными шутками в Яндексе - это тема для отдельной статьи, разве вам так не кажется?

Накручивание Кармы

А, это вам после этого обсуждения напонижали? Нда, извиняюсь, что сыпнул соли на рану, не хотел.

Накручивание Кармы

С чего бы вдруг вам верить? :) Или вы свою карму просто не пытались вытащить из безнадежнейшего минуса (с вами разве что  Coogle может поспорить)?

Объявлено о создании фонда Mobile Linux

Товарищи, видимо, хотят взять ситуацию в свои руки :)

Опубликован роман, состоящий из SMS

Герой там путешествует по Европе и Индии, так что вряд ли роман будет очень легким и попсовым.

Цена на Apple iPhone будет снижаться

Я вообще-то пытался шутошно предотвратить флуд на тему нравится/не нравится iPhone. Злорадствовать - не мой метод.

Сайт Михаила Горбачева взломан

Вы упрекаете в однобокости освещения события? По-моему фраза про погромы однозначно показывает, что для ввода войск у руководства страны были основания... В конце концов это новость о взломе сайта, в которой рассказывается с какой целью и под какими лозунгами он был взломан, она не имеет перед собой каких-то политических целей.

Цена на Apple iPhone будет снижаться

Не знаю, сложно посчитать себестоимость производимого мной продукта :) А вот про наценку в 20% мне понравилось, я не против :)

Цена на Apple iPhone будет снижаться

Уверяю вас, таких новостей не будет :) А вот если бы вы сейчас узнали, что производитель вашего телефона при продаже заложил в него такую большую надбавку, вас бы это не заинтересовало?