Кажется, тут есть два варианта. Либо переопределять понятие 'безопасности', чем сейчас занимается корона-чян. Либо оставить для ИИ только те области, где цена ошибки достаточно мала.
Из моего личного опыта, персональное присутствие имеет определенное и строго ситуативное преимущество. Но на итоговый результат влияет только желание чему-либо научиться.
На раннем этапе, задача учителя состоит, помимо прочего, и в том, чтобы вызвать это 'желание научиться'. И персональное присутствие в этом играет значительную роль.
А если этот россиянин работает в фирме, которая будет разрабатывать новые спутники и аппаратуру под них? Или в РКК Энергия собирает ракеты, чтобы эти спутники запустить?
Простите, не понял что вы хотите сказать.
Да и вряд ли 5G-телефон через несколько лет будет стоит запредельно.
Смартфон будет стоить столько же, сколько и стоил. Речь о том, кто будет оплачивать смену частот. Моя соседка-пенсионерка уж точно не захочет.
«Люди снова обращают свое внимание на другие планеты и стирают старые данные».
“People are turning their sights back to these other planets and brushing off the old data.”
Brushing, в данном случае, уж никак не стирают, а — переобрабатывают, 'полируют'.
solar wind whips around planets.
солнечный ветер вращается вокруг планет.
Не думаю, что это корректное выражение — наверное, все-таки, 'обтекает'.
Losing such blobs
Потеря таких сгустков
Снова видна лапа гугла. По-русски так не говорят. Речь идет о выбросе планетой заряженных частиц.
но проплывающий через магнитную брешь Voyager-2 спровоцировал первый плазмоид для Урана.
Не преуменьшая заслуг Voyager-2, провокация плазмойда — перебор даже для него.
Its magnetic field is bonkers
Его магнитное поле также помешано
No comments.
Telescope can occasionally catch an indirect glimpse via Uranus’s auroras
телескоп Hubble Space Telescope иногда может мельком заглянуть через полярные сияния
Куда заглядывает, на кого? В оригинале, если учитывать контекст, становится понятно, что телескоп использует полярные сияния для изучения магнитного поля, как причины данного явления.
Статья описывает новости свободного и открытого ПО, и всего, что касается того или другого.
Смартфон будет стоить столько же, сколько и стоил. Речь о том, кто будет оплачивать смену частот. Моя соседка-пенсионерка уж точно не захочет.
И слить мои данные рекламщикам за теплую сумму.
Вот уж действительно страна надежной медицинской системы, да.
Согласен. Но только без смс.
Brushing, в данном случае, уж никак не стирают, а — переобрабатывают, 'полируют'.
Не думаю, что это корректное выражение — наверное, все-таки, 'обтекает'.
Снова видна лапа гугла. По-русски так не говорят. Речь идет о выбросе планетой заряженных частиц.
Не преуменьшая заслуг Voyager-2, провокация плазмойда — перебор даже для него.
No comments.
Куда заглядывает, на кого? В оригинале, если учитывать контекст, становится понятно, что телескоп использует полярные сияния для изучения магнитного поля, как причины данного явления.
etc…